Mr. Voss’s metaphors pile up helplessly: Finance is like being in the army, like catching a virus and as hard to grasp as quantum particles. The film in which he appears is a vertiginous look inside the bubble behind the financial bubble, with no end in sight.