Tsjardo's juvenile parole duties have been ended after his commendable help to catch the thieves, but returns to apply for a regular job as zoo keeper and is hired. Daniel devises an interactive wastebasket to counter littering. Grandpa admits to Daniel that his attempts to sell his favorite seals to the public are futile. Shirtly after, he has a fatal fit. Father Anton mournfully postpones the zoo's centennial anniversary.
—KGF Vissers