When Joan is awakened by the chicken outside her door, her hair style changes three times within a few seconds: when she first gets up, when she then opens her door to find the chicken, and then when she carries it downstairs to complain to Holmes.
Joan Watson says 'bribing' instead of 'blackmailing' when talking to the CEO.