Directed by
| Samuel Ortí Martí | ... | (as Sam) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rubén Ontiveros | ... | (co-writer) |
| Samuel Ortí Martí | ... | (writer) (as Sam) |
| Jorge Riera | ... | (collaborating writer) |
Cast (in credits order)
| Anabel Alonso | ... | Trini / La gitana (voice) | |
| Santiago Segura | ... | Damián / Obispo / Satán (voice) | |
 |
Josema Yuste | ... | Padre Lenin / Gregorio (voice) |
| Álex Angulo | ... | Manolo (voice) | |
|
|
Concha Goyanes | ... | Doña Marga (voice) |
|
|
Mariví Bilbao | ... | Herminia (voice) |
| José María Íñigo | ... | Íñigo (voice) | |
|
|
Mónica Chaparro | ... | La princesa del pueblo / Enfermera / Karmele (voice) |
| Esperanza Elipe | ... | Gracita (voice) | |
| Nacho Vigalondo | ... | Presentador (voice) | |
| Antonio Gil | ... | Doctor / Guardia civil (voice) | |
| Carlos Areces | ... | Psicologo Jorge (voice) | |
|
|
Torbe | ... | Torbe / Castrati (voice) |
|
|
Rubén 'Master' Casana | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Eva Cubero | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Flora Cuevas | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Samuel Ortí Martí | ... | Additional voices (voice) (as Sam) |
|
|
José Luis Farias | ... | Additional voices (voice) |
|
|
Bea Bartolomé | ... | Additional voices (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| José Mota | ... | Jesús Mariñas (voice) (uncredited) | |
Produced by
| Iria Cabrera | ... | producer |
| Galder Gaztelu-Urrutia | ... | line producer |
| Elena Gozalo | ... | associate producer |
| Carlos Juárez | ... | executive producer |
| Samuel Ortí Martí | ... | producer (as Sam) |
| Raquel Perea | ... | associate producer |
Music by
| Aritz Villodas | ||
Editing by
| Remi Hueso | ||
Costume Design by
| Flora Cuevas | ||
Art Department
| Aitor Herrero | ... | designer / storyboard artist |
| JuanMi Perez Esclapez | ... | props |
| Juan Soto | ... | props |
| Alicia Canovas Verdú | ... | model maker |
Sound Department
| Iñaki Alonso | ... | foley recording / sound effects editor |
| Roberto Fernández | ... | adr recordist |
| Martín J. Guridi | ... | dialogue editor / sound designer / sound effects editor |
| Iván Martínez-Rufat | ... | re-recording mixer / sound designer / sound editor |
| Ramón Rico | ... | adr recordist |
| José Manuel Sospedra | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Remi Hueso | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Esther Encabo | ... | lighting & rendering artist |
| Vicente Mallols | ... | compositor |
| Juan Moreno | ... | lead pipeline technical director: El Ranchito / lead rigger |
Animation Department
| Nuria Bataller | ... | animator |
| Remi Hueso | ... | animator |
| Vicente Mallols | ... | animator |
| Jaime Visedo | ... | animator: cg animation |
Costume and Wardrobe Department
| Eva Sempere | ... | costumer: costumes |
Music Department
| Iñaki Alonso | ... | assistant music engineer |
| Martín J. Guridi | ... | music recording: editing & mixing |
Thanks
| Álex Angulo | ... | in memory of |
| Mariví Bilbao | ... | in memory of |
| Paco de Lucía | ... | in memory of |
| Ray Harryhausen | ... | in memory of |
