Edit
Voices from Chernobyl (2016) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Pol Cruchten ... (attached)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Svetlana Alexievich ... (based on the novel: "Voices from Chernobyl" by)
Pol Cruchten ... (screenplay)

Cast (in credits order)  

Dinara Drukarova ... Valentina Timofeïevna
Camille Saltet de Sablet d'Estières Camille Saltet de Sablet d'Estières ... Tania (voice)
Marc Citti Marc Citti ... Le physicien (voice)
Yves Pignot Yves Pignot ... L'homme porte (voice)
Léo Grandperret Léo Grandperret ... Le militaire (voice)
Anaïs de Courson Anaïs de Courson ... La femme (voice)
Jean-Philippe Bèche ... Le journaliste (voice) (as Jean-Philippe Bêche)
Brigitte Faure Brigitte Faure ... L'enseignante (voice)
Éric Caravaca ... Le cadreur (voice)
Dominique Vieillard Dominique Vieillard ... L'ingénieur (voice)
Benjamin Rataud Benjamin Rataud ... L'historien (voice)
Laurence Côte Laurence Côte ... La femme médecin (voice)
Salomé Stévenin ... Enfant / adolescent (voice)
Robinson Stévenin Robinson Stévenin ... Enfant / adolescent (voice)
Iryna Voloshyna Iryna Voloshyna ... La femme
Vitaliy Matvienko ... le mari de Valentina
Volodymyr Shpudeiko Volodymyr Shpudeiko ... Le directeur
Igor Bershadskiy Igor Bershadskiy ... Mineur #01
Evgeniy Gudgartz Evgeniy Gudgartz ... Mineur #02
Arseniy Svyadosh Arseniy Svyadosh ... Mineur #03
Mariya Bondarenko Mariya Bondarenko ... La femme de l'arrêt de bus
Nina Galena Nina Galena ... La vieille dame au chat
Valeriy Gneushev Valeriy Gneushev ... Le vieil homme #01
Anatoliy Kyslov Anatoliy Kyslov ... Le vieil homme #02
Andriy Chauk Andriy Chauk ... Le vieil homme #03
Raisa Popenko Raisa Popenko ... La vieille dame #01
Ganna Svystun Ganna Svystun ... La vieille dame #02
Alla Sokolova Alla Sokolova ... La vieille dame #03
Natalia Kovalchuk Natalia Kovalchuk ... La femme enceinte
Galina Korneeva ... La vieille dame au miroir
Vadym Lavrenuk Vadym Lavrenuk ... Le militaire
Ivan Levchenko Ivan Levchenko ... Le pompier

Produced by 

Jeanne Geiben ... producer
Gabriele Kranzelbinder ... co-producer
Dany Lebigot ... production administrator
Valérie Petitjean ... production administrator
Vincent Quénault ... producer / production co-ordination

Music by 

André Mergenthaler

Cinematography by 

Jerzy Palacz

Editing by 

Dominique Galliéni

Production Design by 

Ivan Levchenko

Art Direction by 

Ivan Levchenko

Costume Design by 

Tatyana Fedotova
Galina Otenko

Makeup Department 

Tetyana Khoroshun ... key makeup artist

Production Management 

Nadine Chaussonnière ... production manager
Igor Savychenko ... executive in charge of production

Second Unit Director or Assistant Director 

Yuriy Andrievskiy ... second assistant director
Natalia Kashira ... assistant director
Harald Rude ... first assistant director
Anastiasiya Tykha ... third assistant director

Art Department 

Iuliia Antykova ... props (as Julia Antikova)
Anastasiia Bezsonova ... puppetmaster (as Nastia Bezsonova)
Anastasiya Krasylnykova ... assistant art director

Sound Department 

Hélène Ducret ... consultant
Ingo Dumlich ... sound designer
Oleh Holovoshkin ... sound
Roman Siruk ... boom operator
Serhiy Stepansky ... sound (as Sergey Stepanskiy)

Special Effects by 

Philip Krieps ... special effects

Camera and Electrical Department 

Andriy Barsukov ... lighting technician
Vadim Dubas ... d.i.t.
Vitalijus Kiselius ... gaffer
Sergey Kolesnik ... assistant camera
Yaroslav Nemoy ... additional camera crew
Wolfgang Wesemann ... first assistant camera

Casting Department 

Igor Kozak ... casting
Natalia Marchenko ... casting assistant
Alla Samoylenko ... casting

Editorial Department 

Mark Russell ... assistant editor
Matthias Tomasi ... colorist

Location Management 

Andrii Kirgizov ... location manager

Script and Continuity Department 

Nadiya Balyant ... script supervisor

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed