The title refers to the Dance Dance Revolution (DDR) series of games; RWBY creator Monty Oum was a fan of DDR (and is remembered by friends as being quite good at it).
Daft Punk are the DJs at the dance, seen most notably at 12:57 in the upper left corner.
During his dance with Pyrrha, Jaune comments that he grew up with seven sisters.