Directed by
| Akinori Nagaoka | ||
| Gisaburô Sugii | ... | (chief director) |
Writing Credits
| Mitsuru Adachi | ... | (manga) |
| Tomoko Konparu | ... | (teleplay) |
| Gisaburô Sugii | ... | (teleplay) |
Cast (in credits order)
| Yûji Mitsuya | ... | Tatsuya Uesugi (voice) | |
 |
Noriko Hidaka | ... | Minami Asakura (voice) |
| Minami Takayama | ... | Alice Beaumont (voice) | |
| Kiyoshi Kobayashi | ... | Franklin (voice) | |
|
|
Kazue Komiya | ... | Gina (voice) |
|
|
Kobuhei Hayashiya | ... | Nick Candy (voice) |
|
|
Kôichi Kitamura | ... | Simon (voice) |
| Kazuhiko Inoue | ... | Bob (voice) | |
|
|
Banjô Ginga | ... | Shôhei Harada (voice) |
| Akio Ôtsuka | ... | Fujimura (voice) (as Akio Ohtsuka) | |
| Shigeru Chiba | ... | Pinch (voice) | |
|
|
Jûrôta Kosugi | ... | Jose Fernandez (voice) |
| Yûsaku Yara | ... | Ian (voice) | |
|
|
Aruno Tahara | ... | Joushi (voice) |
| Miki Itô | ... | Sherry (voice) | |
|
|
Kôichi Tôchika | ... | Allen (voice) |
|
|
Kentarô Itô | ... | Will (voice) |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Announcer (voice) | |
|
|
Yasuyuki Kase | ... | Umpire (voice) |
| Katsuyuki Konishi | ... | Brian (voice) | |
|
|
Eiji Takemoto | ... | Andy (voice) |
|
|
Takeshi Maeda | ... | Joe (voice) |
|
|
Mahiru Suzuki | ... | Irene (voice) |
|
|
Yôko Sasaki | ... | Jane (voice) |
|
|
Yû Sugimoto | ... | Girl A (voice) |
|
|
Uko Tachibana | ... | Girl B (voice) (as Yûko Tachibana) |
|
|
Asami Imai | ... | Girl C (voice) |
Produced by
| Masamichi Fujiwara | ... | planner |
| Kazuaki Itô | ... | planner |
| Umeo Itô | ... | planner (as Umeo Ito) |
| Hiroshi Kanemasa | ... | production producer |
| Yuuichi Murata | ... | production producer |
| Haruo Sai | ... | producer |
| Atsumi Tashiro | ... | planner |
| Shigeji Tsuiki | ... | producer |
| Fumio Ueda | ... | producer |
| Yasuo Ueda | ... | production producer |
| Hiroshi Yamashita | ... | producer |
| Teruhito Yamashita | ... | planner |
| Mitsuru Ôshima | ... | producer |
Music by
| Hiroaki Serizawa | ||
Cinematography by
| Shin'ichirô Tate | ||
Editing by
| Masashi Furukawa | ||
Art Direction by
| Atsushi Ioki | ||
| Katsuyoshi Kanemura | ... | chief art director |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tomoki Kobayashi | ... | assistant director |
| Masahito Otani | ... | assistant director |
| Hiroaki Shimura | ... | assistant director |
Art Department
| Osamu Kobayashi | ... | storyboard artist |
| Osamu Kobayashi | ... | storyboard artist |
| Tomoko Kuroyanagi | ... | color key |
| Akinori Nagaoka | ... | storyboard artist |
| Gisaburô Sugii | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Fusanobu Fujiyama | ... | sound director |
| Shôji Katô | ... | sound effects editor: Anime Sound (as Shôji Kato) |
| Nobuhiro Ogawa | ... | sound production supervisor |
| Miyuki Takahashi | ... | sound assistant |
| Hitoshi Yamada | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Jun Kawagoe | ... | cg: fireworks |
Camera and Electrical Department
| Yûka Hagiwara | ... | digital camera operator: Studio Twinkle |
| Heon Pyo Hong | ... | digital camera operator: G-TAC Digital Lab |
| Shin'ichi Igarashi | ... | digital camera operator: Studio Twinkle (as Shinichi Igarashi) |
| Masahiro Itô | ... | digital camera operator: G-TAC Digital Lab |
| Toyomi Kajiwara | ... | digital camera operator: G-TAC Digital Lab |
| Masashi Kamiki | ... | digital camera operator: Studio Twinkle |
| Mayumi Kurimoto | ... | digital camera operator: G-TAC Digital Lab |
| Tetsuyû Maruyama | ... | digital camera operator: G-TAC Digital Lab |
| Nana Mochizuki | ... | digital camera operator: G-TAC Digital Lab |
| Tomohiro Nishikawa | ... | digital camera operator: Studio Twinkle |
| Osamu Ono | ... | digital camera operator: G-TAC Digital Lab |
| Hitoshi Saitô | ... | digital camera operator: Studio Twinkle (as Hitoshi Saito) |
| Katsutoshi Ôi | ... | digital camera operator: Studio Twinkle |
Animation Department
| Shinji Abe | ... | key animator |
| Wataru Abe | ... | animation director |
| Sumiko Aihara | ... | background artist: Studio Jack |
| Takashi Ajiri | ... | key animator |
| Minoru Akiba | ... | background artist: Studio Jack |
| Ayumi Andô | ... | cel painter: M.I. (as Yuyumi Andô) |
| Yoshinobu Aohachi | ... | additional animation director |
| Masahiko Arai | ... | key animator |
| Sonomi Aramaki | ... | key animator |
| Yukiko Ban | ... | key animator |
| Tomoko Chiba | ... | color designer |
| Tamiko Danjô | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Marisuke Eguchi | ... | animation director |
| Masayuki Fujita | ... | key animator |
| Mayumi Fujiwara | ... | inbetween artist: Project Team Sara |
| Rie Fujiwara | ... | key animator |
| Akiyoshi Fukamachi | ... | key animator |
| Toshihiko Fukano | ... | key animator |
| Kazuhiro Fukuchi | ... | key animator |
| Junko Funatsuka | ... | key animator |
| Yûji Gotô | ... | key animator (as Yuji Goto) |
| Ryô Haga | ... | key animator |
| Keita Hagio | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Satoyuki Hashimoto | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Kôichi Hayami | ... | inbetween artist: Anime World Osaka (as Koichi Hayami) |
| Noriko Heya | ... | inbetween checker: M.I. |
| Megumi Hirose | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Yasuo Hoshina | ... | additional animation director / key animator |
| Dai Imaoka | ... | inbetween artist: M.I. |
| Izumi Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Keiichi Ishida | ... | key animator |
| Yasuo Ishii | ... | inbetween artist: M.I. |
| Masakazu Ishikawa | ... | key animator |
| Yoshiki Itô | ... | cel painter: M.I. |
| Hiroshi Jige | ... | key animator |
| Tomohiro Kamitani | ... | key animator |
| Hiroshi Kanazawa | ... | key animator |
| Yoshihito Kasahara | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Hitomi Kashihara | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Kumiko Kasuga | ... | key animator |
| Kazumi Kataoka | ... | background artist: Studio Jack |
| Hitoshi Katsura | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Yukiko Katô | ... | background artist: Studio Jack |
| Tôru Kawamura | ... | cel painter: M.I. |
| Toshio Kobayashi | ... | key animator |
| Satoshi Koizumi | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Toshiyuki Komaru | ... | key animator |
| Tsuyoshi Konakawa | ... | key animator |
| Yûji Kondô | ... | key animator |
| Yûko Kunishima | ... | inbetween artist: Project Team Sara |
| Minoru Maeda | ... | chief animation director |
| Hiromi Maesawa | ... | key animator |
| Akihiko Mamashita | ... | key animator |
| Hiromi Masuda | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Mayumi Masuda | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Tomoyuki Matsumoto | ... | key animator |
| Masahiko Matsunaga | ... | inbetween artist: Studio Comet |
| Mayumi Matsuno | ... | inbetween artist: Project Team Sara |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator (as Sadatoshi Matsusaka) |
| Chiho Mifune | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Tomoki Mizuno | ... | key animator |
| Hitomi Mori | ... | inbetween artist: Studio Comet |
| Masako Morisue | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Atsuko Moriyama | ... | cel painter: M.I. |
| Terumi Mutô | ... | key animator |
| Kazuhiro Nagasaka | ... | cel painter: M.I. |
| Chûji Nakajima | ... | key animator |
| Masaru Nakajima | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Kazuyo Nakamura | ... | key animator |
| Motoi Nakamura | ... | key animator |
| Shinobu Nakamura | ... | color designer |
| Makoto Nakata | ... | inbetween artist: Studio Comet |
| Isamu Nakatani | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Kôichi Nakaya | ... | key animator (as Koichi Nakaya) |
| Kazuko Nakayama | ... | key animator |
| Hidemi Nishikage | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Tsutomu Nishikura | ... | background artist: Studio Jack |
| Yôhei Nishiwaki | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Tsutomu Nishiyama | ... | key animator |
| Osamu Nuita | ... | key animator |
| Mayumi Okada | ... | background artist: Studio Jack |
| Yuki Okada | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Tadayoshi Okimura | ... | key animator |
| Shinji Okuda | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Mamoru Ozaki | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Ayako Saeki | ... | inbetween artist: M.I. |
| Yasuhiro Saiki | ... | key animator |
| Kanami Sakai | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Tsutomu Sakamoto | ... | key animator |
| Eri Sano | ... | key animator |
| Takashi Sano | ... | key animator |
| Naoto Satô | ... | key animator |
| Hiroko Sawa | ... | cel painter: Anime World Osaka |
| Tomomi Shimazaki | ... | key animator |
| Yasushi Shingô | ... | key animator |
| Chie Shiyuki | ... | inbetween artist: Project Team Sara |
| Takahiko Shôbu | ... | additional animation director / key animator |
| Kenji Sudo | ... | inbetween artist: M.I. |
| Miho Suzuki | ... | cel painter: M.I. |
| Haruhito Takada | ... | animation director |
| Ken'ichi Takahata | ... | inbetween artist: Studio Comet |
| Shinji Takamatsu | ... | inbetween artist: M.I. |
| Hiroki Takano | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Mitsuyasu Takekoshi | ... | key animator |
| Kazuhiko Tamura | ... | animation director |
| Heihachirô Tanaka | ... | key animator (as Heihachiro Tanaka) |
| Tamotsu Tomaru | ... | key animator |
| Atsuko Ueda | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Kentarô Ueyama | ... | inbetween artist: Studio Comet |
| Tomoko Ura | ... | inbetween artist: Zaendô |
| Kenkichi Urata | ... | background artist: Studio Jack |
| Yukari Watanabe | ... | key animator |
| Masayuki Yagi | ... | key animator |
| Mitsuki Yagi | ... | key animator |
| Atsushi Yamamoto | ... | key animator |
| Hiroya Yamamoto | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Kimihiro Yamamoto | ... | inbetween artist: M.I. |
| Yasutaka Yamamoto | ... | key animator |
| Tasuku Yamashita | ... | key animator |
| Takeshi Yamazaki | ... | key animator |
| Teruhiko Yamazaki | ... | key animator |
| Shin'ichi Yoneda | ... | cel painter: M.I. |
| Tomoko Yonemoto | ... | background artist: Studio Jack |
| Mitsuko Yoshikawa | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Nobuko Yukawa | ... | key animator |
| Hiroyuki Ôkaji | ... | inbetween artist: Anime World Osaka (as Hiroyuki Okaji) |
| Tomoyuki Ôshita | ... | inbetween artist: Anime World Osaka |
| Masahiko Ôta | ... | additional animation director |
Editorial Department
| Yûji Oka | ... | assistant editor |
Music Department
| Kazunari Sengoku | ... | music producer |
| Shin Shibata | ... | music producer |
Additional Crew
| Daisuke Akahori | ... | production assistant |
| Aki Harada | ... | production assistant |
| Yukie Hasegawa | ... | public relations |
| Tadao Hirakawa | ... | production assistant |
| Kazuo Hitomi | ... | footage: united states |
| Maaya Matsunaga | ... | production assistant |
| Kenji Miyauchi | ... | local coordinator: Japan Promotion |
| Nana Mochizuki | ... | titles |
| Tomoko Shibui | ... | advertising |
| Gisaburô Sugii | ... | composition: opening & ending sequences |
| Hideo Takayashiki | ... | footage: united states |
| Yûichi Yamada | ... | production assistant |
| Yoshihiro Ôyabu | ... | production desk (as Yoshihiro Oyabu) |
