The title of this episode, 'A Bird in a Gilded Cage,' comes from a popular 1900 song composed by Arthur J. Lamb (lyrics) and Harry von Tilzer (music).
The song Caroline sings at her audition is titled, "Still Hurting." It's from the musical The Last Five Years by Jason Robert Brown.