The musical group is identified by IMDB as The Moonmaids. But this is likely an error since The Moonmaids were an all girl group. For the aired pilot, this group was replaced by The Skylarks, who performed a different number.
The musical number performed by the vocal group is "The Huckle-Buck".