Directed by
| Carol-Ann Pilon | ||
| Mathieu Quintal | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Carol-Ann Pilon | ||
Cast
 |
Stephan Cloutier | ... | Narrator |
Produced by
| Sylvie Peltier | ... | executive producer |
Cinematography by
| Greg Nosaty | ||
Editing by
| Benjamin Morin | ||
Production Management
| Lynn Fuhr | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carol Ann Pilon | ... | assistant director / co-director |
Sound Department
| Marc Fournier | ... | supervising sound editor |
| Roderick Matte | ... | sound |
| Greg Nosaty | ... | supervising sound editor |
| Peter Wong | ... | sound |
Visual Effects by
| Benjamin Morin | ... | animation |
Camera and Electrical Department
| Tammy Jones | ... | assistant camera (as Tamara Jones) |
| Catherine Mallette | ... | assistant camera / set photography |
| Roderick Matte | ... | set photography |
Editorial Department
| Corinne Innes | ... | additional editor / assistant editor |
| Benjamin Morin | ... | colorist / on-line editor |
| Greg Nosaty | ... | additional editor / supervising editor |
Music Department
| Marc Fournier | ... | music supervisor |
| Anique Granger | ... | composer: theme music |
| Shawn Jobin | ... | composer: additional music |
| Mario Lepage | ... | composer: theme music |
| Greg Nosaty | ... | music supervisor |
Additional Crew
| Marjorie Cousin | ... | accounting assistant / coordination assistant / production assistant |
| Dominic Gagné | ... | accounting assistant / production assistant |
| Yann Jouannic | ... | production coordinator |
| Catherine Mallette | ... | additional image and sound |
| Gaétane Massicotte | ... | transcription |
| Carol-Ann Pilon | ... | researcher |
| Mathieu Quintal | ... | researcher |
| Anne Saint-Louis | ... | infography |
| Sherrill Sirrs | ... | production accountant |