Directed by
| Sergio Pablos | ... | (directed by) |
| Carlos Martínez López | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Sergio Pablos | ... | (original story by) |
| Sergio Pablos | ... | (screenplay by) & |
| Jim Mahoney | ... | (screenplay by) & |
| Zach Lewis | ... | (screenplay by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mary Anderson | ... | associate producer |
| Sara Coca | ... | first assistant to the producer |
| Gustavo Ferrada | ... | producer |
| Warren Franklin | ... | executive producer |
| Mercedes Gamero | ... | producer |
| Jinko Gotoh | ... | producer (produced by) (p.g.a.) |
| Mikel Lejarza | ... | producer |
| Sergio Pablos | ... | producer (produced by) (p.g.a.) |
| Marisa Roman | ... | producer (produced by) (p.g.a.) |
| Matthew Teevan | ... | producer |
Music by
| Alfonso G. Aguilar | ... | (original score composed by) |
Editing by
| Pablo García Revert | ... | (edited by) |
Casting By
| Matthew Jon Beck | ... | (casting by) |
| Micah Dahlberg | ... | (casting by) |
Production Design by
| Szymon Biernacki | ||
| Marcin Jakubowski | ||
Production Management
| Paul Cichocki | ... | Executive in Charge of Post Production |
| Pilar Cubría | ... | production manager |
| Eladio Fernández | ... | post-production supervisor |
| Jacob W. Fleming | ... | executive in charge of production |
| Deneb Sabater Ventura | ... | production manager |
| Anna Thomson | ... | production manager: SellOut Animation |
Art Department
| James P. Alles | ... | additional lay out senior |
| Alexandre Arnold | ... | lay out character posing |
| Jorge A. Capote | ... | Character Designer |
| Cécile Carre | ... | storyboard artist |
| Rémi Crosasso | ... | storyboard artist |
| Clement Dartigues | ... | lay out senior |
| Carles de Miguel | ... | layout character posing/background artist |
| Thibaut Denise | ... | lay out senior |
| Henrik Evensen | ... | visual development artist |
| Daniel Fernandez Casas | ... | character designer |
| Lorenzo Fresta | ... | storyboard artist |
| Daniel Gallego Marina | ... | lay out & background junior (as Daniel Gallego) |
| Desi Garrido | ... | lay out character posing |
| Benoît Le Pennec | ... | layout & color background artist |
| Alexis Liddell | ... | color script |
| Satjit Matharu | ... | storyboard artist |
| Cristina Menghi | ... | storyboard artist |
| Cristina Moreda | ... | layout & color background artist |
| Francesco Morici | ... | layout artist |
| Taha Neyestani | ... | storyboard artist |
| Alex Orrelle | ... | storyboard artist |
| Stefano Pastorino | ... | lay out & background artist |
| Cecilia Petrucci | ... | lay out & background artist |
| Alex Relloso | ... | storyboard artist |
| Alberto Rodriguez | ... | storyboard artist |
| Daniel Merchán Ruiz | ... | color keys artist |
| Tom Sales | ... | storyboard artist |
| Torsten Schrank | ... | Lead Character Designer |
| Samuel Smith | ... | Senior Color Key Artist |
| Franco Spagnolo | ... | layout & color background artist |
| Gaspar Sumiere | ... | lay out character posing |
| Alice Tagliapietra | ... | lay out & background junior |
| Itaiza Vaccaro | ... | junior background painter |
| Adriano Viedma | ... | lay out character posing |
| Nicola Sammarco | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Alex Alcántara | ... | sound effects editor |
| Ignacio Arrojo | ... | sound recordist |
| Víctor Bernardo | ... | assistant sound editor |
| Adam Bourne | ... | foley editor |
| Mayte Cabrera | ... | sound effects editor |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | re-recording mixer |
| Alfredo Díaz | ... | sound effects editor |
| Zoe Freed | ... | foley artist |
| Glen Gathard | ... | foley supervisor |
| Nathanael Gustin | ... | sound recordist: behind the scenes |
| Gabriel Gutiérrez | ... | Supervising Sound Editor / re-recording mixer / sound designer |
| Rebecca Heathcote | ... | foley artist |
| Sophia Leader | ... | foley editor |
| Jeff Levy | ... | original dialogue mixer |
| Marta Meseguer | ... | adr recordist |
| Adam Oakley | ... | foley mixer |
| Jemma Riley-Tolch | ... | foley mixer |
| Carlos Sotolongo | ... | original dialogue mixer |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | dialogue editor |
| Philip von During | ... | adr recordist / dialog recording engineer |
| Juan Álvarez Fernández | ... | assistant sound editor |
| Richard Gould | ... | dialogue editor: temp (uncredited) |
| Kevin Hortigüela | ... | assistant sound editor (uncredited) |
Visual Effects by
| Francisco Arias | ... | digital compositor |
| Florian Aupetit | ... | lighting supervisor |
| Delio Balsa | ... | 3d generalist |
| Thomas Belair | ... | texturing operator |
| Carol Canovas | ... | digital compositor |
| Renée Chio O'Shea | ... | Lead lighting artist |
| Jessica Ruiz Coca | ... | digital compositor |
| Javier Silva Contreras | ... | senior rigger |
| Quentin Cordonnier | ... | 2d fx artist |
| Angel Cornejo | ... | Previs artist: Baraboom! |
| Daniel de Benito | ... | digital compositor |
| Jose Maria de la Puente | ... | production manager |
| Erik Dehkhoda | ... | lead compositor |
| Macbeth Reyes Flores | ... | digital compositor |
| Guillermo Gabalda | ... | lighting artist |
| Jose Luis Garrido | ... | lighting artist |
| Francesca Gattanini | ... | lighting artist |
| Victoria Fernandez Gonzalez | ... | 3D modeller senior |
| Juan Luis González Palacios | ... | Senior 2D Lighting Artist |
| Eduardo Graña | ... | pipeline supervisor |
| Ana Hernandez Ramon | ... | 3d generalist |
| Isabel Howlett | ... | digital compositor |
| Manuel Huertas | ... | digital compositor |
| Eduardo Iglesias | ... | digital compositor |
| Fernando Jariego | ... | cg supervisor |
| Antonio J. Jiménez | ... | lead compositor |
| Alberto Juárez | ... | lead compositor |
| Emily Killick | ... | animation coordinator |
| Alberto Sierra Lozano | ... | software developer |
| Arturo López Iriarte | ... | digital compositor |
| Iván Martínez Casas | ... | digital compositor |
| Astrid Mayor Ramis | ... | end credits |
| Stephen McDermott | ... | visual effects artist |
| Rosa Miraflores | ... | digital compositor |
| Yonathan Moreda | ... | Previs artist: Baraboom! |
| Ersan Musa | ... | 3D layout senior/3d generalist |
| Jose Daniel Nuñez | ... | Lighting artist |
| Claudio Pacciarella | ... | visual effects artist: lead |
| Nayra Pardo | ... | digital compositor |
| Adam Parker | ... | Digital Compositing co-Supervisor |
| Adam Parker | ... | Digital Compositing co-Supervisor |
| Nacho Platero | ... | end credits |
| Damián Pérez Rodríguez | ... | 3d generalist |
| Guillem Ramisa de Soto | ... | Digital Compositing co-Supervisor |
| Gabriel G. Roy | ... | cg supervisor |
| Dídac Ruiz | ... | senior surfacing artist |
| Irene San Segundo Chamorro | ... | digital compositor |
| Juan Segura | ... | Previs artist: Baraboom! |
| Grégory Simon | ... | Lighting Artist |
| Javier Soler de Cárcer | ... | render wrangler |
| Anna Stosik | ... | Lead lighting artist |
| Jorge Sánchez Salcedo | ... | digital compositor |
| Miguel Torija | ... | digital compositor |
| Diego Torres | ... | 3D layout senior/3d generalist (as 3D Department) |
| Pepe Valencia | ... | previsualization supervisor: Baraboom! |
| Rui Valente | ... | lighting artist |
| Jorge Vidal | ... | digital compositor |
| Claudia Vilcu | ... | visual effects artist |
| Raquel Villanueva Hidalgo | ... | lighting artist |
Animation Department
| Amanda Aiken | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Freya Allan | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Marta Andreeva | ... | additional lay out character posing |
| Andrés Arcos | ... | lay out & color background artist |
| Juan Pablo López Arenas | ... | lay out & color background artist |
| Lucy Ashworth | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Amir Avni | ... | cleanup artist: Yowza Animation |
| Stephane Baton | ... | lay out & background senior |
| James Baxter | ... | animator |
| Cyrielle Baylot | ... | clean-up artist/ink&paint artist |
| Jeremie Becquer | ... | Animation Artist / animation artist |
| Dana Benso Huguet | ... | clean up inbetweener (as Dana Benso) |
| Estefania Bergzoll | ... | clean up lead |
| Charles Bonifacio | ... | Animation Supervisor: "Krums & Ellingboes" (as Charlie Bonifacio) |
| Giovanni Braggio | ... | animation artist |
| Harriet Buckley | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Samuel Cabanac | ... | animation artist |
| Rosa Medina Camarena | ... | ink and paint artist |
| Scott Caple | ... | layout artist/background artist |
| Jorge A. Capote | ... | Additional Animation / additional lay out character posing |
| Jeremy Cardarelli | ... | assistant animator: Yowza Animation |
| Cécile Carre | ... | animation artist / animator |
| Alfredo Cassano | ... | animator lead |
| Pauline Champetier | ... | animator junior |
| Andrew Chesworth | ... | animator |
| Solene Chevaleyre | ... | lay out & background senior |
| Simone Cirillo | ... | animation artist |
| Olivier Clert | ... | creative consultant / story artist |
| Sandro Cleuzo | ... | animator |
| Laura Cobo | ... | animator junior |
| Paola Costigliola | ... | clean-up assistant |
| Alberto Cotaina | ... | 3d animation artist |
| Daniel Crook | ... | Animation Artist / animation artist (as Daniel Thomas Crook) |
| Silke Czarny | ... | 2d fx artist |
| Isabel De Diego | ... | ink & paint artist |
| Cristina De Manuel López | ... | animator junior |
| Maxime Delalande | ... | Animation Artist / animation artist |
| Chiara Di Luzio | ... | clean up inbetweener |
| Maria Torregosa Domenech | ... | animator |
| Jorje Domingo | ... | Ink & Paint Artist |
| Victor Ens | ... | Animation Supervisor: "Klaus" |
| Henrik Evensen | ... | lay out & background senior |
| Beatrice Diaz Fattorini | ... | clean up inbetweener/ink&paint artist |
| Daniel Fernandez Casas | ... | clean up inbetweeners |
| Pablo Zafre Fernandez | ... | ink and paint supervisor |
| Anabel Fernández | ... | Clean up artist |
| Javier Ferrer Erice | ... | additional 2d animation / assistant animator |
| Nicola Finizio | ... | 2D FX artist |
| Nicole Fortes | ... | 2d light & shadow artist |
| Marianna Forti | ... | Clean up and inbetweening |
| Tony Fucile | ... | animator |
| Ana García Gimeno | ... | Ink & Paint Artist |
| José Antonio García Villameriel | ... | 2D FX supervisor |
| David Gau | ... | lay out & color background artist |
| Clement Gerard | ... | animation artist |
| Alberto Gomez | ... | story board senior |
| Gabriel Gomez | ... | background supervisor |
| Steven Pierre Gordon | ... | creative consultant |
| Mael Gourmelen | ... | animator senior |
| Eve Guastella | ... | animation artist |
| Vicki Haworth | ... | clean up supervisor: SellOut Animation |
| Arturo Hernández Correas | ... | animation artist |
| Joe Hick | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Joshua Hill | ... | clean up artist |
| Brad Hughes | ... | clean-up artist |
| Rapeepat Jewanarom | ... | animator junior |
| Lucie Julliat | ... | assistant animator |
| Lauren Kirkwood | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Kamila Konczewska | ... | assistant animator |
| Julia Lama | ... | clean up assistant |
| David Lamas | ... | 3d animation supervisor |
| Charly Laurent | ... | 3D Layout Supervisor |
| Javier Ledesma | ... | additional story artist |
| Ulric Leprovost | ... | lay out & color background artist |
| Mary Lescher | ... | scene planner |
| Carlos Linares-Rivas Rodríguez | ... | clean up assistant |
| Elio Lischetti | ... | clean up supervisor |
| Jorge Durán Llanos | ... | animation junior (as Jorge Duran) / animator junior |
| Mireia Lopez Ivern | ... | assistant animator |
| Valentin Lucas | ... | animation artist |
| Carlos Luzzi | ... | animator |
| Ole Christian Løken | ... | animator senior / senior animation |
| Raquel Juan Maestre | ... | clean up inbetweener |
| Sergio Mancinelli | ... | lay out & color background artist |
| Pablo Manresa | ... | 3d animator |
| José Mansuy | ... | animator |
| Adrián Fuentes Marrupe | ... | ink and paint artist |
| Edgar Martins | ... | Head of Story |
| Sergio Martins | ... | Animation Supervisor: "Alva" |
| Álvaro Martínez Bernardo | ... | ink and paint artist |
| Christian Maymó | ... | clean up assistant |
| Luis Mejía | ... | lay out & background senior |
| Armen Melkonian | ... | layout supervisor |
| Fabiola Berton Mendoza | ... | lighting artist |
| Joseph E. Merideth | ... | animator |
| Jamie Merry | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Angelo Domenico Migliorisi | ... | ink and paint |
| Rocio Mira | ... | ink and paint artist |
| Ivan Miranda | ... | assistant animator |
| Sergio Molinero | ... | clean up lead |
| Borja Montoro | ... | additional animation |
| Fernando Moro | ... | animator |
| Alvaro Morote | ... | Additional Animator / Clean-up Assistant |
| Jose Manuel Moriegar Muñoz Pardo | ... | Ink & Paint Artist |
| Pablo Navarro | ... | animator |
| Tracy Nowocien | ... | animation artist |
| Ruben Berkeley O'Reilly | ... | shot prep |
| Daniel O'Sullivan | ... | animation artist |
| Alex Orrelle | ... | creative consultant |
| Angel Pancorbo | ... | Junior Animator |
| Paul Perrott | ... | 3D animation artist |
| Caroline Piochon | ... | animator senior |
| Eduardo Quintana Piñero | ... | additional animation artist |
| John Pomeroy | ... | additional animation artist |
| Giacomo Ponziani | ... | Clean up |
| Patrick Pujalte | ... | inbetween and cleanup supevisor |
| Marick Queven | ... | clean up supervisor |
| Nuria Ramírez González | ... | clean up lead |
| Daniel Rebollo | ... | clean up inbetweener |
| Slaven Reese | ... | Animation Supervisor: "Margu" |
| Magda Richiusa | ... | clean up lead |
| Giulia Riva | ... | clean up assistant |
| Alberto Rodriguez | ... | additional storyboard senior |
| Estefanía Romón | ... | clean up assistant |
| Lynsey Schaschke | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Joshua Schneider | ... | animator (as Joshua Scheneider) |
| Torsten Schrank | ... | character design artist |
| Tobias Schwarz | ... | animator senior |
| Toby Schwarz | ... | senior animator |
| Mateo Merino Sergio | ... | animation artist |
| Jean-Luc Serrano | ... | layout supervisor |
| Len Simon | ... | animator |
| Richard Smitheman | ... | clean up supervisor |
| Betty Sourigues | ... | lay out & color background artist |
| Yoshimichi Tamura | ... | Animation Supervisor: "Jesper" |
| Marcel Tigchelaar | ... | additional animator |
| Tugrul Tiryaki | ... | animation artist |
| Marcel Tojo Zarragoitia | ... | 3d layout senior |
| Karolina Tomaszewska | ... | additional clean up: SellOut Animation |
| Cristina Ursachi | ... | clean up lead |
| Mathilde Vachet | ... | animator |
| Marc Valls Pla | ... | animation artist |
| Jochem Van Gool | ... | animator lead |
| David Vandervoort | ... | animator senior / senior animator |
| Rafael Vera Jiménez | ... | assistant animator |
| Lourdes Villagomez | ... | additional animation production coordinator |
| Alain Vu | ... | animation artist |
| Matt Williames | ... | lead animator |
| Paul Williams | ... | additional animator (as Paul Raymond Williams) / animator |
| Alvise Zennaro | ... | animation artist |
| James McCrimmon | ... | clean-up artist : Yowza Animation (uncredited) |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | colorist / head of digital intermediate |
| Lucia Blanco | ... | assistant colorist |
| Kelly Bonbright | ... | assistant to director of post production |
| Eva María Del Corro Kohl | ... | assistant editor (as Eva Del Corro) |
| Luis Escalada | ... | mastering |
| Paula Lidón Cañada | ... | digital intermediate producer |
| Leire Múgica | ... | second assistant editor |
| Ester Pericas | ... | mastering |
| Pablo Polo | ... | mastering and deliverables |
| Ximo Romero | ... | associate editor |
| Stephanie Tabárez | ... | first assistant editor |
Music Department
| Alfonso G. Aguilar | ... | orchestra conductor |
| Ingeborg Baldaszti | ... | musician: piano |
| Nikolaus Bernhart | ... | musician: trombone |
| Álvaro Domínguez Vázquez | ... | chief orchestrator / orchestra conductor / orchestrator |
| Antonio Escobar | ... | composer: additional music / executive music producer / music mixer / music producer |
| Jonathan Geroldinger | ... | musician: percussion |
| Alvaro Herrera Navarro | ... | music editor / recording engineer: additional recording |
| Claudio Ianni | ... | additional music services |
| Carlos M. Jara | ... | additional music / orchestra conductor |
| Peter Keser | ... | musician: french horn |
| Tanjeeb Khan | ... | performer |
| Oscar M. Leanizbarrutia | ... | orchestrator (as Oscar Martin Leanizbarrutia) |
| Juanjo Martín | ... | composer: additional music |
| Bernd Mazagg | ... | score recordist |
| Pablo Mellado Rodríguez | ... | music preparation |
| Synchron Stage Orchestra | ... | score performed by |
| Sam Orlich | ... | production coordinator |
| Vicente Ortiz Gimeno | ... | orchestrator |
| Pedro Osuna | ... | composer: additional music |
| Marcello Padilla | ... | musician: bassoon |
| Alberto Pinzón | ... | composer: additional music |
| Manuel Pájaro | ... | music editor |
| Daniel Rodrigo | ... | music coordinator: mad4strings |
| Olga Santos | ... | music recording engineer |
| Anna Saura Ramón | ... | music supervisor |
| Stefan Steinbauer | ... | project coordinator |
| Aleksandra Suklar | ... | musician: percussion |
| Nicolás Tsabertidis | ... | music editor |
| Alan Tyler | ... | composer: additional music |
| José Vinader | ... | score recording |
| Veronika Vitazkova | ... | flute and piccolo flute |
| Johannes Vogel | ... | additional conductor |
| Martin Weismayr | ... | score recordist |
| Tina Zerdin | ... | musician: harp |
| Volkan Öztürk | ... | musician: piano virtuoso |
| Richard Gould | ... | temp music editor (uncredited) |
| Gabrielle Mandel | ... | Music Coordinator (uncredited) |
Additional Crew
| Sara Aliendre Boga | ... | pipeline td |
| Stephanie Alpert | ... | Production Executive: Netflix |
| Llaneza Arias | ... | production coordinator |
| Ana O. Bau | ... | production coordinator |
| Sara Buffenoir | ... | production assistant |
| Angélica Carbonell Caballero | ... | assistant to the producer |
| Angelica Chieffi | ... | checker |
| Alba de Lara | ... | production coordinator |
| Elena Esparcia Coronado | ... | production assistant |
| Erika Feijoo | ... | production assistant |
| Xavier Gonzàlez Martínez | ... | production coordinator |
| Ana González Ortega | ... | production coordinator |
| Beatriz Abascal González-Conde | ... | production assistant |
| Tim Halliday | ... | Communications Manager |
| Emily Killick | ... | production coordinator |
| Bob Last | ... | CEO: SellOut Animation |
| Alex Laviada | ... | checker |
| Ruth Garcia Lazaro | ... | production assistant |
| Jorge Jiménez Linares | ... | Systems Engineer |
| Araceli López | ... | checker |
| Neri Marcorè | ... | voice dubbing: Mogens |
| Fawn Mead | ... | production coordinator |
| Olivier Mouroux | ... | publicist |
| Tanguy Olivier | ... | additional producer |
| Sara Margrethe Oskal | ... | cultural consultant: Saami |
| Melody Pang | ... | director's assistant / production assistant |
| Guillermo Pardos | ... | checker |
| Siro Talarewitz Romero | ... | it manager |
| Marta Serra Martínez | ... | Post-production Coordinator |
| Richard Smitheman | ... | Character Cleanup Supervisor |
| Christine Tong | ... | checker / compositing junior |
| Itaiza Vaccaro | ... | checker |
| Riccardo Mimmi | ... | Italian subtitles (uncredited) |
| Paul Ó Muiris | ... | Development Consultant (uncredited) |
Thanks
| Stephanie Alpert | ... | special thanks |
| Roxanne Bachmann | ... | special thanks |
| Rodrigo Blaas | ... | special thanks |
| Matt Brodlie | ... | special thanks |
| Melissa Cobb | ... | special thanks |
| B.J. Crawford | ... | special thanks |
| Pawel Czarzasty | ... | special thanks |
| Damien de Froberville | ... | special thanks |
| Mary Lescher | ... | in loving memory of |
| Chris Montan | ... | special thanks |
| Olivier Mouroux | ... | special thanks |
| Mark Osborne | ... | special thanks |
| Sunny Park | ... | special thanks |
