The cub the team recovers from the jaguar den is not a jaguar cub, it's actually a serval kitten.
At 12:27 Jackson refers to "a group of eight or so [leopards]". With his background he would know that a group of leopards is a "leap" much like a group of lions is a "pride".
This episode shares its title with the British bestselling book "Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation".