A major disappointment from a major filmmaker, Diaz’s latest super-sized tapestry of historical fact, folklore and cine-poetry is typically ambitious in its expressionism — but sees the helmer venturing into the kind of declamatory, didactic rhetoric that his recent stunners “Norte, the End of History” and “From What Is Before” so elegantly avoided.