- Gunter is surprised to hear Eliane starts her own firm. Hotels and hostels offer rooms for the refugees. Merle flies with Erika in a glider but has to make an emergency landing. Henri is prepared to bring Torben the camera.
- Ben has doubts about the firm Eliane wants to buy but she is confident. She reveals it Jana who gives her advices about starting a firm. Jana tells Gunter that Eliane is busy starting her own independent laundry service. Gunter is pleasantly surprised. Jana and Sebastian tell Thomas they did find a house in Brussel that looks like the one in Little Rock. Thomas knows someone who seeks tenants for a kind of house in Brussel that Jana and Sebastian are looking for. He informs him by SMS. There is a demonstration in front of the city hall. Thomas puts the occupiers at ease. The press thinks mayor Thomas did let himself be extorted by the occupiers. Citizens call the city hall to offer their help for the refugees. Udo, Inge, Hannes and Erika have a discussion about refugees. Gunter calls to tell Thomas that the hotels and hostels have room for the refugees. Lasse asks two of them to repair his bathroom. Thomas makes him clear that refugees only are allowed to earn 83 Eur. maximal per month. In the community house: Thomas informs Theo that a casserole was burning and accidentally blames Theo who denies his guild. Theo addresses the burning casserole to Henri but gets no explanation from him. Henri grabs his goods and leaves instead. Torben informs Theo about Henri and the car camera. But Theo doesn't believe Henri stole the SUV. Theo finds Henri in Merle's store and learns that Henri didn't stole the SUV and the camera. Henri doesn't tell him who is really the thief but promises him to talk with Torben. In Lasse's kiosk Cheyenne secretly lets slip a bottle of wine into her bag. Ben enters the store. Lasse makes a picture of Cheyenne, takes the bottle back and sells her a cheaper one. Theo and Henri enter Torben's house. Henri tells Torben he didn't steal the SUV and the camera, and that he just found the camera but lost it later. Theo and Torben convince Henri to "find" the camera back. Merle invites Erika to a glider flight to get rid of her fear of heights. But Erika gets mad and declares the theme "fear of heights" a taboo. Merle invites Jana to the airfield tomorrow. She explains Cheyenne she has to do tasks on the airfield to learn responsibility as a juridical measure after she broke into 53 cars. Erika agrees but Cheyenne provokes her. Erika decides to have a glider fight too but regrets it later. Jana and Merle had fun during their flight. Cheyenne leaves the car on the transport strip of the airfield. Erika steps into the glider with pilot Merle. They go up and Erika doesn't hyperventilate. Cheyenne meets Henri in the flower shop. He asks her for the camera. She flirts with him, he finds the camera and they kiss each other. There is turbulence in the air. Merle has to land but so have other gliders. They have no other option than to land elsewhere or to stay in the air. Since there is too much turbulence Merle decides to land on the starting strip. She discovers that the starting strip and the transport strip are occupied but despite of that she lands on the latter. This results in a lot of noise; what happened?—B. Dijkhoff
It looks like we don't have any synopsis for this title yet. Be the first to contribute.
Learn moreContribute to this page
Suggest an edit or add missing content