The story ends with all the characters dancing to the Skaters Waltz by Waldteufel, which was not written until 1882, decades after the action of the story.
The Squire's wife is "Lady Arabella" because she is an earl's daughter, but he himself is not titled, so their daughters should just be called "Miss." (This error occurs in the cast list; in Episode 2 they are addressed correctly.)