- Volker advices Thomas and dates Merle. Lasse's book idea for Nora. Betty is not welcome. Ben discovers more about Simone. Is Torben afraid to go to Patagonia? Friends convince Inge to drive in a cart.
- Torben explains Lasse Volker coaches Nora. Merle notices that Volker and Nora are together. Torben explains her that Volker is her coach. Merle thinks Volker is a poser but when Volker invites her to a Japanese percussion night she doesn't say no. Nora tells Lasse she doesn't know what to do with all those books she owns. Henri discovers Volker has a date with Merle. Lasse asks Thomas a place to sleep. Thomas takes time to think about that and finally invites Lasse to live with him again. Lasse wants a book exchange in his kiosk, for Nora. Volker gives mayor Thomas the advices to give his co-workers more responsibility and trust. Thomas gives Volker the responsibility and trust to reconstruct the municipal organization. Gunter tells Ben that he doesn't want anything that has to do with politics on his estate. Ben explains him that his relation with Simone doesn't mean he can't distinguish between spare time and political business. Simone wants to hang a poster on the shed but Ben tells her that the owner, Gunter, doesn't like that at all. Simone tells Ben she socializes with others for her political image. But Ben doesn't want to go with her to a Betty Kayser concert for Simone's image. Eliane, Theo and Henri celebrate in Carlas. Ben comes in but doesn't accompany them because he and Eliane are no longer friends anymore. Eliane tells Inge she did quit her friendship with Ben. Eliane heard that she caused a shit storm for Betty Kayser. She has the idea to start a sewing service and becomes member of the federation for female entrepreneurs. Betty suddenly enters her laundry service with people from the press to thank Eliane. She praises her laundry service and invites Eliane to her concert tonight. Eliane sends her away. Betty is too loud in the hotel lobby. Gunter asks her to be quiet but she ignores that. Gunter tells her she is not welcome as guest now and in the future. Torben decides to return the Patagonia ticket. He gets a quarrel with Carla about his sabbatical. Torben shows Theo a concept of his travel guide. Theo advices him to produce a video blog, that would be cool. Hannes thinks Torben is afraid to travel a long time alone through Patagonia. Torben decides to go tomorrow. He packs is bag but hears than that airport workers in Buenos Aires strike. Erika talks with Inge about her new job in the project Gut 1900. Erika leaves. Inge discovers she is not going to Gut 1900 but to the cart race track instead. Henri and Erika compete against each other. Inge and Gunter come running. Inge thinks it is too dangerous. Gunter carts against Theo. They all convince Inge to race in a cart and Inge finds it phenomenal.—B. Dijkhoff
It looks like we don't have any synopsis for this title yet. Be the first to contribute.
Learn moreContribute to this page
Suggest an edit or add missing content