- Six: One of your prisoners, Portia Lin I think it might be a good idea if you kept her in isolation, at least for a while.
- Warden: And why's that?
- Six: She's unstable. She could cause you some trouble.
- Warden: Well, that's an accurate description of just about everyone in the place, including some of the guards.
- Six: Why didn't you tell me?
- Lieutenant Anders: Tell you what?
- Six: The GA knew about the plan to bomb Hyadum-12, and they let it happen!
- Lieutenant Anders: Oh, you got to be kidding me.
- Six: They let those people die so they could turn public opinion against the rebels!...
- Lieutenant Anders: Yeah, and they also got a big injection of cash from the Corporations to help with the fight
- Six: Why didn't you tell me?
- Lieutenant Anders: I did tell you! Don't you get it? We've had this conversation before.
- Durand: It's your lucky day, Kid. Your transfer just came through.
- Five: Transfer where?
- Six: You're being placed in a group home down on the planet.
- Five: [Angry] A *group home*?
- Six: I know it's not ideal, but it's just temporary.
- Five: I don't want to go.
- Durand: Well, that's a first one for me. I never heard a prisoner say they wanted to stay here before.
- Three: I guess I should thank you, huh?
- Nyx Harper: No, but you can pay me.
- Three: Pay you?
- Nyx Harper: I'll take your ration card.
- Three: That's what they were asking for. I could've just given it to them.
- Nyx Harper: Well, now you can just give it to me.