The Title is a reference to the saying "Killing two birds with one stone", It is also a song by Drake named: "Two birds, one stone".
Starting in S1E2 all the titles of episodes are said by a character in the episode. In this episode Annalise is the character who says 'Two birds, one Millstone' as she pursues getting her client's case dropped.