Fri, Dec 29, 2017
Sam, forever single, isn't sure if she's ready for a committed relationship with Xavier, principal of the middle school where she teaches. When she meets her new colleague Raphaël Manzareck, who is as irresistible as he is infuriating, she only gets more confused. Even in class, Sam can't decide what do when she finds out Max is hiding an abusive situation at home.
Fri, Dec 29, 2017
Sam and Xavier face their first big spat as a couple. There's hope for resolution, but Sam keeps taking more and more risks by helping Max instead of reporting his situation to social services. Always on the students' side, Sam is the only one to defend a violent student summoned to the board for disciplinary action.
Fri, Dec 29, 2017
Sam is trapped in her intolerable situation of secretly helping Max, and it just gets worse. To the point that Xavier suspects her of having an affair with Manzareck. But Sam has other things to worry about. She's helping a student bullied by her classmates - in her own way, which means without telling anyone.
Fri, Dec 29, 2017
Sam goes on a school trip with Manzareck - just the two of them, far away from school. Talk about timing. After the confessions Sam has finally made to Xavier, their relationship is more fragile than ever. Meanwhile, with all their breakups and flirts, the teens seem to be going through the same drama as the adults.
Fri, Dec 29, 2017
It's the end of the school year. Everyone is having fun with the traditional Olympic games - except for Sam. Her relationship is a mine field, she's been suspended by the board of education, and above all, Max is in a foster home and doesn't want to pass middle school anymore. Sam fights to save her student. She and Max have developed a very special relationship and nothing else matters. Maybe not even Xavier.