- Jack Garrett: Our contacts at the Tokyo Metropolitan Police Department police are on their way to here to greet us
- Mae Jarvis: Oh, that's nice of them
- Jack Garrett: Well, they're offended we're here
- Mae Jarvis: Oh, okay, so not so nice of them
- Clara Seger: Well, our very presence here means that we're questioning their investigation, which the Japanese see as disrespectful
- Jack Garrett: [opening quote] A Japanese proverb tells us: "The nail that sticks out, gets hammered down"
- Jack Garrett: We have a long flight ahead of us, so here's some reading material
- Mae Jarvis: Oh, dossiers! My favorite
- Jack Garrett: See if you can find out where this feed is leading to
- Russ Montgomery: Give me a second to hack into the hotel's internet connection
- Kazumi Fukui: Your agent is hacking into a Japanese hotel secured internet connection. This is not protocol!
- Jack Garrett: I'm trying to catch a killer! There's no time for protocols
- Kazumi Fukui: [as Jack bows his head, Kazumi offers her hand for a handshake] We are much more flexible than the world believes.
- Clara Seger: Don't be mad
- Mae Jarvis: I'm not mad, I'm concerned. You need to have a life outside work
- Clara Seger: It's not that easy
- Mae Jarvis: Yeah, well, it's easier if you tried
- Mae Jarvis: [Calls Monty] Hey Monty, just the man I'm looking for
- Russ Montgomery: [Giggles] I bet you say that to all the boys