The film is heavily fictionalized, and so the real names and persons involved in Operation Postmaster were changed to protect their legacies. It's also entirely possible that Lee was not involved in Operation Postmaster, and so involving him would be unnecessary.