Directed by
| Pierre Sidaoui | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre Sidaoui | ... | (narration written by) |
Cast (in credits order)
| Arthur Holden | ... | (voice) | |
| Manuel Tadros | ... | (voice) | |
 |
Agnès Sidaoui | ... | (voice) |
|
|
Wajdi Mouawad | ... | (voice) |
|
|
Kathleen Fee | ... | (voice) |
|
|
Orlando Arriagada | ... | (voice) |
|
|
Mario Bourassa | ... | (voice) |
|
|
Ryofa Chung | ... | (voice) |
|
|
Richard Cliche | ... | (voice) |
|
|
Geoffrey Mitchell | ... | (voice) |
|
|
Chaz Oliver | ... | (voice) |
|
|
Ghada Bou Merhi Sidaoui | ... | (voice) |
|
|
Joe Sidaoui | ... | (voice) |
|
|
Anthony Sidaoui | ... | (voice) |
Produced by
| Christiane Germain | ... | line producer |
| Éric Michel | ... | producer |
Music by
| Ganesh Anandan | ||
Cinematography by
| François Vincelette | ||
Editing by
| Dominique Sicotte | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Ryofa Chung | ... | assistant director |
Sound Department
| Sylvain Brassard | ... | narration recordist |
| Diane Carrière | ... | additional sound |
| André Chaput | ... | sound editor |
| Patrick Knup | ... | narration recordist |
| Richard Lavoie | ... | location sound |
| Geoffrey Mitchell | ... | foley recordist |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording |
| Lise Wedlock | ... | foley artist (as Lisa Wedlock) |
Visual Effects by
| Georges Mauro | ... | computer graphics |
| Louise Overy | ... | computer graphics |
Camera and Electrical Department
| Pierre Lachapelle | ... | assistant camera |
| François Vincelette | ... | production stills |
Editorial Department
| Ochelle Greenidge | ... | technical support |
| Phyllis Lewis | ... | technical support |
| Chaz Oliver | ... | technical support |
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
| Danielle Raymond | ... | technical support |
Music Department
| Ganesh Anandan | ... | musician |
| Claudine Bourges | ... | music clearances |
| Claude Fradette | ... | musician |
| Claude Maheu | ... | musician |
| Rafik Samman | ... | musician |
Additional Crew
| Colette Brodeur | ... | administrator |
| Richard Cliche | ... | technical co-ordinator |
| Dany Delpy | ... | administrative team |
| Kathleen Fee | ... | translations |
| Lise Fortin-Roy | ... | administrative team (as Lise Fortin Roy) |
| Élise Labbé | ... | distribution officer |
| Louise Overy | ... | titles |
Thanks
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | thanks (as Serge Gaudreau) |
| Michel La Veaux | ... | thanks |
| Jean-Jacques Leduc | ... | thanks |
| Patricia Tassinari | ... | thanks |