Local supermarket detective Otto Beck is found, fatally hit. Hansen's team checks out the staff, which he was secretly spying on by video camera, elaborating on a secret order by the manager, and thus found out about a secret affair between a couple he blackmailed. Max also finds a pile of suitcases from various owners in Beck's home.—KGF Vissers