- Horikiri Chiyomi: You're a good girl.
- Miyu Wakasugi: Nope. I always do stuff Mommy hates and I also make her mad. Mommy doesn't smile because of me. That's why I got sick.
- Horikiri Chiyomi: That's not true.
- Miyu Wakasugi: But it's true.
- Horikiri Chiyomi: You should show your drawings to your mommy. I think you'll make her smile.
- Miyu Wakasugi: But I can't. Mommy only thinks of me as a bad girl. She won't like my stupid drawing. If it wasn't for me, Mommy could be happier.
- Noboru Minami: Shunichi, take good care of them.
- Shunichi Minami: [stiffly] I don't need you to tell me.
- Shunichi Minami: [gazing into a grocery bag] But can Grandma eat all these?
- Emiko Minami: [laughs] Those are for the nurses who are taking care of your grandma.
- Shunichi Minami: Of course.
- Horikiri Chiyomi: Minami. Thank you for everything, but... it's time to say goodbye.
- Shunichi Minami: What do you mean?
- Horikiri Chiyomi: I mustn't... I can no longer live here with you. I must... return to the moon.
- Tomiko Minami: No mother hates their child. Not one in the entire universe!
- Miyu Wakasugi: You're lying!
- Tomiko Minami: I'm not. Every mother loves their child!
- Tomiko Minami: You know, the One Inch Princess only comes to those who need her.
- Miyu Wakasugi: Who need her?
- Tomiko Minami: That's right. She appears only to those who strive for happiness. So, she will disappear if you tie her down or be mean to her.
- Tomiko Minami: [smiling] Noboru? Did you find it?
- Shunichi Minami: Grandma. No. I couldn't.
- Tomiko Minami: Could it be... the One Inch Princess?
- Horikiri Chiyomi: It's been three weeks since my secret life with Minami started. My feelings for Minami are growing more than ever.