The manga chapter concludes with Ranpo announcing his leave for a murder case and Kunikida assigning Atsushi to accompany the detective, which is not depicted in this episode.
In the manga, Atsushi carries a huge load with him when he leaves the Agency. In this episode, he merely brings with him his satchel.