- [first lines]
- Dr. Julia Ogden: Gentlemen. A lovely day for it.
- Inspector Thomas Brackenreid: Doctor.
- John Brackenreid: Hello, Dr. Ogden. I didn't know you were a football fan.
- Dr. Julia Ogden: I couldn't miss the match that decides which Canadian team will go to the Olympic Games.
- John Brackenreid: What I would give to go to St. Louis. The World's Fair and the Olympics.
- Inspector Thomas Brackenreid: We have everything we need right in Toronto, son.
- Rebecca James: [Crabtree is searching for evidence in trash cans] Just how bad is a constable's salary that he's forced to forage for his lunch in such a manner?
- [last lines]
- [Rebecca has just kicked a ball to Brackenreid]
- Inspector Thomas Brackenreid: Not bad, Miss James... for a lady.
- Rebecca James: Who knows, Inspector, maybe one day there'll be a team of Canadian women vying for Olympic gold.
- Inspector Thomas Brackenreid: [chuckles] That'll be the day. Come on, John; let's go get a medal.