Full Cast & Crew
Directed by
| Atsushi Kobayashi | ||
| Norihiro Naganuma | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Norihiro Naganuma | ... | (story composition) |
| Aya Takaha | ... | (screenplay) |
| Kore Yamazaki | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
 |
Atsumi Tanezaki | ... | Chise Hatori (voice) |
|
|
Ryôta Takeuchi | ... | Elias Ainsworth (voice) |
| Kôki Uchiyama | ... | Ruth (voice) (as Koki Uchiyama) | |
|
|
Aya Endô | ... | Silky (voice) |
| Ayumu Murase | ... | Cartaphilus / Joseph (voice) | |
| Takahiro Sakurai | ... | Riichi Miura (voice) | |
|
|
Miyoko Asô | ... | old Mayumi Niikura (voice) |
| Yumi Hara | ... | young Mayumi Niikura / Maho Niikura (voice) | |
| Aya Hisakawa | ... | Akiko Hatori (voice) | |
|
|
Makoto Yasumura | ... | Shoji Hatori (voice) |
|
|
Ami Naitô | ... | Daiki Hatori (voice) |
|
|
Natsumi Fujiwara | ... | Emiru Niikura (voice) |
|
|
Hana Sato | ... | Hiroto Niikura (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Vanessa Benoit | ... | Little Boy (voice) |
| Marisa Duran | ... | Maho Niikura (voice) | |
| Brianna Roberts | ... | Akiko Hatori (voice) | |
Produced by
| Hiroya Hasegawa | ... | animation producer |
| Yoshihiro Hosaka | ... | executive producer |
| Toshio Iizuka | ... | producer |
| Mitsuhisa Ishikawa | ... | executive producer |
| Masao Itô | ... | producer (as Masao Ito) |
| Hiroyuki Ogino | ... | associate producer |
| Yoshimasa Okunaga | ... | associate producer |
| Hirotsugu Ôse | ... | producer (as Hirotsugu Ose) |
Music by
| Junichi Matsumoto | ||
Cinematography by
| Mayo Suzuki | ||
Editing by
| Daisuke Imai | ||
Art Direction by
| Yûsuke Takeda | ... | (as Yusuke Takeda) |
Art Department
| Ayami Hidaka | ... | art designer |
| Izumi Hirabayashi | ... | artboards |
| Yukie Inose | ... | art designer |
| Yûko Kobari | ... | color designer (as Yuko Kobari) |
| Atsushi Kobayashi | ... | storyboard artist |
| Yûsuke Takeda | ... | art designer (as Yusuke Takeda) |
| Seiki Tamura | ... | art designer |
Sound Department
| Naomi Fujita | ... | recording assistant |
| Shôji Hata | ... | sound director |
| Noriko Izumo | ... | sound effects |
| Haruka Matsushita | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Ayumi Arahata | ... | special effects: Team Taniguchi |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Shin'ya Sugai | ... | cgi director (as Shinya Sugai) |
Camera and Electrical Department
| Yuma Akasu | ... | assistant director of photography |
Animation Department
| Saki Hasegawa | ... | prop designer |
| Izumi Hirabayashi | ... | background artist: Bamboo |
| Chika Hirabuki | ... | background artist: Bamboo |
| Reina Igawa | ... | prop designer |
| Masateru Inada | ... | key animator |
| Su Rok Jeong | ... | background artist: Bamboo |
| Tsukasa Kakizakai | ... | background artist: Bamboo |
| Miyako Kamiya | ... | key animator |
| Takahito Katayama | ... | key animator |
| Hirotaka Katô | ... | character designer (as Hirotaka Kato) / chief animation director (as Hirotaka Kato) |
| Tomonori Katô | ... | background artist: Bamboo (as Tomonori Kato) |
| Kayo Kojio | ... | background artist: Bamboo |
| Masumi Kôketsu | ... | key animator (as Masumi Koketsu) |
| Jun Maeda | ... | key animator |
| Takamasa Masuki | ... | background artist: Bamboo |
| Tetsuya Matsukawa | ... | key animator |
| Ryôko Mita | ... | key animator |
| Noriyasu Murata | ... | key animator |
| Tomomi Nakajima | ... | background artist: Bamboo |
| Yuki Nakajima | ... | key animator |
| Michiko Nakamura | ... | background artist: Bamboo |
| Erika Nishihara | ... | key animator |
| Ken Nishimura | ... | background artist: Bamboo (as Takeshi Nishimura) |
| Satoshi Sakai | ... | key animator |
| Atsuko Sakakura | ... | background artist: Bamboo |
| Takumu Sasaki | ... | background artist: Bamboo |
| Aya Satô | ... | background artist: Bamboo (as Aya Sato) |
| Masayuki Satô | ... | key animator |
| Yuka Shibata | ... | key animator |
| Saori Sone | ... | background artist: Bamboo |
| Yumiko Sudô | ... | background artist: Bamboo (as Yumiko Sudo) |
| Mitsuaki Takabe | ... | animation director / key animator |
| Yûsuke Takeda | ... | background artist: Bamboo (as Yusuke Takeda) |
| Masaaki Tanaka | ... | key animator |
| Mai Teshima | ... | key animator |
| Tomoki Uekado | ... | key animator (as Tomoki Uejo) |
| Naoko Yamada | ... | background artist: Bamboo |
| Masahiro Yamanaka | ... | key animator |
| Masafumi Yokota | ... | sub-character designer |
| Masahiro Yoshizaki | ... | key animator |
| Kentarô Ônuki | ... | background artist: Bamboo (as Kentaro Onuki) |
Editorial Department
| Manabu Kamino | ... | on-line editor: Sony PCL |
| Yuri Takahashi | ... | on-line editor: Sony PCL |
Music Department
| Masakazu Satô | ... | music producer |
