Edit
Teli and Toli (2016) Poster

(2016)

Full Cast & Crew

Directed by 

Aleksandr Amirov

Writing Credits (in alphabetical order)  

Anatoliy Dzivaev ... (with participation of)
Vladimir Gutnov
Olga Pogodina-Kuzmina

Cast (in credits order)  

Kakhi Kavsadze ... Kakhi Kipiani
Dagun Omaev ... Bazi Kesaev
Anatoliy Dzivaev ... Father Nikolay
Nanuli Sarajishvili Nanuli Sarajishvili ... Sofiko
Rinal Mukhametov ... Gocha
Nutsa Khubulava Nutsa Khubulava ... Satenik
Kazbek Kibizov Kazbek Kibizov ... Ioannis Marantidis
Soslan Fidarov Soslan Fidarov ... Valiko
Sergey Pogosyan Sergey Pogosyan ... Guram (as Sergey Poghosyan)
Ivan Dubrovskiy Ivan Dubrovskiy ... Maksim
Nick Shonia Nick Shonia ... Shaliko (as Nick Shonija)
Rest of cast listed alphabetically:
Elberd Agayev Elberd Agayev ... Poacher
Oleg Baykulov Oleg Baykulov ... Tariel
Vladislav Dyomin Vladislav Dyomin ... Major Zagoruyko (as Vladislav Demin)
Edward Orudzhyan Edward Orudzhyan ... Truck Driver
Kazbek Sugaev Kazbek Sugaev ... Poacher
Ruslan Tsagaraev Ruslan Tsagaraev ... Ivan

Produced by 

Vadim Bogdanov ... co-producer
Vyacheslav Guluev ... co-producer
Natalya Ivanova ... producer
Tamara Kerechashvili ... co-producer
Valeriy Kogan ... co-producer
Maria Ksinopulo ... producer
Leonidas Marantidis ... co-producer
Soslan Pliev ... executive producer
Stanislav Selivanov ... executive producer
Ekaterina Shavlova ... associate producer
Yuliya Zavyalova ... associate producer

Music by 

Guram Granovsky

Cinematography by 

Pyotr Dukhovskoy

Editing by 

Aleksandr Amirov
Aleksandr Ivanov

Casting By 

Elizaveta Shmakova

Production Design by 

Aleksey Gavryutin

Art Direction by 

Dmitriy Ledenev
Nikolay Safonov

Costume Design by 

Elena Lukyanova

Makeup Department 

Svetlana Blagodarnova ... makeup artist
Elizaveta Krysanova ... assistant makeup artist
Viktoriya Samoznaeva ... assistant makeup artist

Production Management 

Yulia Bocharova ... post-production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Mariya Fetisova ... storyboards
Valeriya Kuprina ... assistant director
Olga Lapteva ... assistant director: actors
Aleksandra Legkova ... assistant director: actors
Stepan Zhivov ... second director

Art Department 

Anna Kokh ... set dresser
Aleksandra Orleanskaya ... property master
Olga Pavlova ... assistant production designer
Alevtina Simonenko ... assistant property master
Tatyana Vishnyovaya ... assistant production designer
Andrey Zheltyakov ... property master

Sound Department 

Yakov Avlasovich ... boom operator
Andrey Duryshev ... sound
Kirill Karpov ... sound engineer on set
Aleksey Koloditskiy ... sound effects editor
Andrey Nikulin ... sound operator
Papuna Pipiya ... sound engineer assistant
Denis Tsukanov ... foley recordist / sound effects editor

Special Effects by 

Georgiy Arutyunyants ... pyrotechnic effects
Badri Dzhagmaidze ... pyrotechnic effects

Visual Effects by 

Sergey Krivosudov ... digital compositor

Stunts 

Azamat Kokoev ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department 

Vladimir Akoeff ... still photographer
Maksim Bek ... gaffer
Keyvan Darigi ... still photographer
Andrey Kapranov ... camera operator
Yuriy Khalturin ... lighting technician
Sergey Kozhevnikov ... camera mechanic
Ilya Podgurskiy ... camera mechanic
Sergey Popov ... lighting technician
Boris Rakhmanov ... lighting technician
Yuri Saranduk ... assistant focus puller
Ilarion Savkin ... playback

Costume and Wardrobe Department 

Lyudmila Egorova ... assistant costume designer
Natalya Titarenko ... costumer

Editorial Department 

Azamat Ermatov ... post-production editor
Timofey Goloborodko ... colorist
Evgeny Gram ... post-production editor
Yana Kulikova ... post-production coordinator: Cinelex
Evgeniy Ryzhonkov ... digital conformist

Script and Continuity Department 

Dzhulyeta Soltanova ... script translation

Transportation Department 

Valeriy Bondarenko ... driver
Oleg Gutnov ... driver
Armen Khachaturyan ... driver
Besik Kharebov ... driver
Zaurbek Khoruev ... driver
Aleksey Korovin ... driver
Anatoliy Matytsyn ... driver
Yuriy Shinkarenko ... driver
Andrey Tedeev ... driver
Alan Tsomaev ... driver
Stanislav Vorobyov ... driver

Additional Crew 

Artur Bagaev ... worker
Oksana Biletova ... production accountant
Pavel Bitiev ... worker
Svetlana Gioeva ... caterer
Valeriy Kaziev ... worker
Yulia Khudyakova ... production accountant
Lyudmila Kubareva ... project curator
Olga Lapteva ... pr manager
Aleksey Latsoev ... worker
Oksana Moiseeva ... administrative group
Laura Mosesyan ... caterer
Kristina Oganesyants ... caterer
Edward Orudzhyan ... administrative group
Vladimir Raycheskov ... caterer
Olesya Roman ... project curator
Svetlana Shikova ... administrative group
Raisa Sokurova ... production secretary
Zaurbek Talkhanov ... worker
Irina Talkhanova ... administrative group
Elena Zhukova ... production accountant

Thanks 

Svetlana Abaeva ... thanks
Yuriy Afonin ... thanks
Artur Akhmetkhanov ... thanks
Zaur Bagaev ... thanks
Nurpasha Bersanov ... thanks
Vyacheslav Bitarov ... thanks
Vadim Bogdanov ... thanks
Roman Bukulov ... thanks
Ivan Burlakov ... thanks
Timur Butaev ... thanks
Alan Diambekov ... thanks
Linas Dikcius ... thanks
Elbrus Dzabiev ... thanks
Atsamaz Dzivaev ... thanks
Ruslan Dzugaev ... thanks
Elena Elbaeva ... thanks
Zara Eloeva ... special thanks
Eldar Esiev ... thanks
Suleyman Esiev ... thanks
Taymuraz Esiev ... thanks
Zalina Esieva ... thanks
Konstantin Gabisov ... special thanks
Elena Gromova ... special thanks
Kazbek Gubiyev ... thanks
Bela Ikoeva ... thanks
Ekaterina Ioseliani ... thanks
Yuriy Ivanov ... special thanks
Tengiz Kamkamidze ... thanks
Stanislav Kantemirov ... thanks
Ekaterina Krupenina ... special thanks
Anesti Ksinopulo ... thanks
Aleksey Kupriyanov ... special thanks
Anton Malyshev ... special thanks
Andrey Martirosov ... thanks
Apti Matsaev ... thanks
Oleg Nikolov ... thanks
Elena Novikova ... thanks
Ruslan Olisaev ... thanks
Eduard Pliev ... thanks
Valentin Pogrebnoy ... thanks
Aleksandr Popandopulo ... thanks
Mikhail Popelenskiy ... thanks
Elena Ronina ... thanks
Aleksandra Rumyantseva ... thanks
Andrey Samsonov ... special thanks
Aleksandr Shag ... thanks
Tamir Sikoev ... thanks
Nodar Siradze ... thanks
Yuliya Starchenko ... thanks
Sergey Takoev ... special thanks
Zalina Tatraeva ... thanks
Vyacheslav Telnov ... special thanks
Vladimir Uvarov ... thanks
Temur Vasadze ... thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed