Talking to Mr. Bruff, Rachel uses the word "subconscious". This term was first used in 1893 by Sigmund Freud, and wasn't in general use until well into the twentieth century. However, The Moonstone was set in the mid-nineteenth century. (It was written in 1868).