Winston thinks the shade of green Cece picked is yellow - as mentioned in a much earlier episode, he is colorblind (albeit with a very unusual form of the condition).
"Aviv" (from the episode title and the name Schmidt gave to his & Cece's apartment) is Hebrew for "Spring" (the season) .