Directed by
| Gorka Sesma | ||
Writing Credits
| Edorta Barruetabeña | ... | (written by) |
| Juanjo Elordi | ... | (story) & |
| Edorta Barruetabeña | ... | (story) |
| Juanjo Elordi | ... | (created by) |
| Edorta Barruetabeña | ... | (created by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Lola Barreto | ... | line producer |
| Juanjo Elordi | ... | executive producer |
| Maritza Rincón González | ... | line producer |
| Elena Gozalo | ... | delegate producer ETB / delegate producer: ETB |
| Felipe Morell | ... | executive producer |
| Felipe Morell | ... | executive producer |
| Joseba Orella | ... | line producer |
| Marcial Quiñones | ... | producer 3D |
| Iurre Telleria | ... | head of production |
Music by
| Michael Richard Plowman | ||
Editing by
| Alatzne Portu | ... | (editing) |
| Maialen Sarasua Oliden | ... | (editing) |
Art Direction by
| Mikel Louvelli | ||
Production Management
| Maira Alejandra | ... | assistant production manager |
| Hugo Galindo | ... | assistant production manager |
| Martha Herrera | ... | assistant production manager |
| Prasanth Nair | ... | production manager |
| Joseba Orella Murua | ... | assistant production manager |
| Alatzne Portu | ... | post-production supervisor |
| Marcial Quiñones | ... | assistant production manager |
| Maritza Rincón | ... | assistant production manager |
| Maialen Sarasua Oliden | ... | post-production supervisor |
| Iurre Tellería | ... | production supervisor |
Art Department
| Leire Aizpuru | ... | prop modelling |
| Arkaitz Alaztuei | ... | background design (as Arkaitz Alastuey) / concept design (as Arkaitz Alastuey) / matte painting supervisor (as Arkaitz Alastuey) / matte painting (as Arkaitz Alastuey) / storyboard artist (as Arkaitz Alastuey) / storyboard artist |
| Juan Manuel Arbeláez | ... | prop modelling |
| David Baeza | ... | prop modelling |
| Dune Blanco | ... | concept design |
| SalBa Combé | ... | concept design |
| Rubén Cárdenas | ... | matte painting |
| Jose de Miguel | ... | prop modelling (as José de Miguel) |
| Mikel Egia | ... | background design / background supervisor / prop modelling supervisor / props design / props |
| Tatiana Espitia | ... | matte painting |
| July Catalina Lasso Figueroa | ... | matte painting |
| Camila Gonzáles | ... | matte painting |
| Mikel Louvelli | ... | background supervisor / matte painting supervisor / prop modelling supervisor |
| Carlos J. Rivera M. | ... | background supervisor / prop modelling supervisor |
| Daniel F. Cardozo M. | ... | background supervisor / prop modelling supervisor |
| Iñigo Maestro | ... | background supervisor / prop modelling supervisor |
| Asier Martinez | ... | background design (as Asier Martínez) |
| Ander Mendia | ... | background design / background supervisor / prop modelling supervisor / props design / props |
| Josemari Morcillo | ... | character design / credit titles illustration / drawn gesturing / props design / props |
| Oscar Pacheco | ... | prop modelling |
| Joseba Ponce | ... | props design / props |
| Jonathan Pulsara | ... | prop modelling |
| Felipe Santamaria | ... | prop modelling |
| Eddie A. Sánchez | ... | prop modelling |
| Asisko Urmeneta | ... | background design |
| Juan Urueña | ... | matte painting |
| Julio Cesar Urueña | ... | matte painting |
| Adrián Andrés Vargas | ... | matte painting |
| Imanol Zinkunegi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Andres Barrios Mier | ... | surround sound mixer |
| Andrés Barrios | ... | re-recording mixer |
| Manuel Borda | ... | foley artist / sound designer / sound editor |
| Koldo Corella | ... | re-recording mixer |
| Daniel Garces Najar El Gato | ... | film mix supervisor (as Daniel 'Gato' Garcés Najar) |
| Juan Manuel Gamboa | ... | foley artist / sound designer / sound editor |
| Juan Camilo Gonzáles | ... | foley artist |
| Mario Henriquez | ... | foley artist (as Mario A. Henriquez) |
| Alexander Maury Lopez | ... | assistant re-recording mixer (as Alexander Maury López) / re-recording mixer |
| Camilo Plata | ... | sound editor |
| Mario 'Pechi' Henriquez Romero | ... | re-recording mixer |
| José Luis Rubio | ... | re-recording mixer |
| Vern Vennard | ... | recording engineer |
| Tom Wayland | ... | voice director |
Special Effects by
| Jesus Lauzirika | ... | special effects |
| Mikel Louvelli | ... | special effects supervisor |
| Gorka Sesma | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Leire Aizpuru | ... | background texturing / character texturing / compositing / lighting / prop texturing |
| Aritz Aizpurúa | ... | lighting (as Aritz Aizpurua) |
| Arkaitz Alaztuei | ... | lighting (as Arkaitz Alastuey) |
| Luis Anderson Alfonso | ... | compositing / lighting / render |
| Juan Manuel Arbeláez | ... | VFX / background texturing / compositing / lighting / prop texturing |
| Dani Azpitarte | ... | compositing / lighting/compositing (as Daniel Azpiarte) |
| David Baeza | ... | background texturing / compositing / lighting / prop texturing / render |
| Daniela Gómez Betancourt | ... | compositing |
| Dani Cobo | ... | render |
| Rubén Cárdenas | ... | background texturing / prop texturing |
| Jose de Miguel | ... | character set up |
| Walter Duquino | ... | render |
| Mikel Egia | ... | background texturing supervisor / background texturing / character texturing / prop texturing |
| July Catalina Lasso Figueroa | ... | background texturing / compositing / lighting / prop texturing / render |
| Gorka Garcia | ... | technical director (as Gorka García) |
| Daniela Gómez | ... | lighting/compositing |
| Daniel Larrosa | ... | fx artist |
| Jesus Lauzirika | ... | VFX (as Jesús Laucirica) / compositing (as Jesús Laucirica) / lighting (as Jesús Laucirica) / setup supervisor (as Jesús Laucirica) / technical director (as Jesús Laucirica) |
| Mikel Louvelli | ... | VFX supervisor / background texturing supervisor / compositing supervisor / lighting supervisor |
| Alejandro Álvarez M. | ... | compositing supervisor / lighting supervisor / technical director |
| Carlos J. Rivera M. | ... | compositing supervisor / lighting supervisor / render |
| Daniel F. Cardozo M. | ... | VFX / background texturing supervisor / compositing / lighting / render |
| Iñigo Maestro | ... | background texturing supervisor / background texturing / character texturing / compositing / lighting / lighting/compositing / prop texturing |
| Urko Mauduit | ... | character set up |
| Urko Mauduit | ... | render |
| Ander Mendia | ... | background texturing supervisor / background texturing / character texturing / prop texturing |
| Oscar Pacheco | ... | background texturing / character texturing / compositing / lighting / prop texturing |
| Luis Fernando Puentes Varon | ... | assistant compositing supervisor (as Luis Fernando Puentes Varón) / assistant lighting supervisor (as Luis Fernando Puentes Varón) / compositing (as Luis Fernando Puentes Varón) / lighting (as Luis Fernando Puentes Varón) / lighting/compositing / render (as Luis Fernando Puentes Varón) |
| Jonathan Pulsara | ... | background texturing / prop texturing |
| Felipe Santamaria | ... | background texturing / compositing / lighting / prop texturing |
| Maialen Sarasua Oliden | ... | compositing/cg supervisor / head compositing supervisor |
| Gorka Sesma | ... | vfx supervisor |
| Eddie A. Sánchez | ... | VFX / background texturing / compositing / lighting / prop texturing / render |
| Eduardo Triviño | ... | compositor / lighting / render |
| Juan Urueña | ... | background texturing / compositing / lighting / prop texturing |
| Julio Cesar Urueña | ... | background texturing / compositing / lighting / prop texturing |
| Adrián Andrés Vargas | ... | background texturing / prop texturing |
| Eduardo Triviño Vargas | ... | compositing / lighting / render |
| Guillermo Álvarez | ... | compositing / lighting |
Animation Department
| Leire Aizpuru | ... | background modelling / setup |
| Arkaitz Alaztuei | ... | background designer |
| Iban Aldana | ... | animator / animator: opening sequence / layout artist |
| Iker Alvarez | ... | layout artist |
| Juan Manuel Arbeláez | ... | background modelling |
| David Baeza | ... | background modelling |
| Iker Baroja | ... | layout artist |
| Iñigo Berasategui | ... | animation director (as Iñigo Berasategi) / animation director |
| Angel Bueno | ... | layout artist (as Ángel Bueno) / layout artist |
| Dahvid Cuevas | ... | animator |
| Ulises de Jesús | ... | animator |
| Jose de Miguel | ... | background modelling (as José de Miguel) / setup |
| Mikel Egia | ... | background designer / character modelling / prop texturing supervisor |
| Gorka Etxeberria | ... | animation lead / key animator |
| Ivan Ezcurdia | ... | layout artist |
| Ernesto Felipe | ... | layout artist |
| Jairo Caracas Fernández | ... | animator |
| Pedro Florido | ... | setup |
| Angel Aguirregomozcorta Gil | ... | layout artist (as Angel Aguirregomozcorta) / layout artist (as Ángel Aguirregomozcorta) |
| Rafael Jimenez | ... | animation director |
| Rafael Jiménez Mesa | ... | animation director / animator |
| Fernando Lobato | ... | key animator / layout artist |
| Fernando Lobato | ... | animation lead / layout artist |
| Mikel Louvelli | ... | prop texturing supervisor |
| Felipe Lugo | ... | animator |
| Daniel F. Cardozo M. | ... | prop texturing supervisor |
| Iñigo Maestro | ... | prop texturing supervisor |
| Asier Martinez | ... | background designer |
| Urko Mauduit | ... | setup |
| Ander Mendia | ... | background designer / character modelling / prop texturing supervisor |
| José María Morcillo | ... | character designer |
| Felipe Morell | ... | animation director |
| Felipe Morell | ... | animation director |
| Juan Moreno | ... | setup |
| Oscar Pacheco | ... | background modelling / setup |
| Nicolás Suárez Patiño | ... | animator |
| Markel Pisano | ... | setup |
| Jonathan Pulsara | ... | background modelling |
| Juankar Ramos | ... | animator: opening sequence / layout artist |
| Juankar Ramos | ... | animator / layout artist |
| Dani Rascon | ... | setup (as Dani Rascón) |
| Felipe Santamaria | ... | background modelling |
| Gorka Sesma | ... | animation director / layout supervisor |
| Ander Sánchez | ... | layout artist |
| Eddie A. Sánchez | ... | background modelling |
| Miguel Ucendo | ... | layout artist |
| Miguel Valbuena | ... | layout artist |
| Alejandro Álvarez Mejía | ... | lighting |
| Iker Álvarez | ... | layout artist |
Casting Department
| Diana Hawana | ... | talent coordinator |
Editorial Department
| Daniel Azpitarte | ... | postproduction |
| Alatzne Portu | ... | postproduction |
| Maialen Sarasua Oliden | ... | postproduction |
Music Department
| Boston Plowman | ... | music editor |
| Michael Richard Plowman | ... | music |
Script and Continuity Department
| Diana Draper | ... | translation |
| Ander Larunbe | ... | translation |
| Itziar Otegi | ... | translation |
Additional Crew
| Fourlaw Abogados | ... | legal |
| Olleros Abogados | ... | legal |
| Alexandra Bedoya | ... | accounting assistant |
| Sarai Crespo | ... | finance director / financial director |
| Dayana Escobar | ... | accounting |
| Hugo Galindo | ... | production assistant |
| Gorka Garcia | ... | technical stage director |
| Martha Herrera | ... | production assistant |
| Jesus Lauzirika | ... | technical stage director |
| Mikel Louvelli | ... | technical team |
| Urko Mauduit | ... | technical team |
| Juan Carlos Tavera | ... | legal |
| Maira Alejandra Vergara | ... | production assistant |
| Tom Wayland | ... | voice director |
| Juan Manuel Zuñiga | ... | logistics |
Thanks
| Marko Armspach | ... | thanks to |
| Arantza Bilbao | ... | thanks to |
| Ceinpro | ... | thanks to |
| Ane May Sagawa Elizalde | ... | thanks to |
| Intza Elordi | ... | thanks to |
| Iñigo Elordi | ... | thanks to |
| Jurgi Errandonea | ... | thanks to |
| Rosa Garmendia | ... | thanks to |
| Yasushi Kawai | ... | thanks to |
| Elizaveta Kryanga | ... | thanks to |
| Viktoriya Kryanga | ... | thanks to |
| Lasse Lubenau | ... | thanks to |
| Alexey Mirgorodskiy | ... | thanks to |
| Alexander Mirgorodsky | ... | thanks to |
| Amaia Orexa | ... | thanks to |
| Ixiar Orexa | ... | thanks to |
| Yoshihiko Sagawa | ... | thanks to |
| Zandra Villota | ... | thanks to |
| Jonas Wagner | ... | thanks to |
