Jørgen is having trouble finding his place in the house as the only man. Charlotte has started on her hunting license, and during a one-on-one class she has too much to drink and returns to the house with a secret that Grethe sure doesn't think anyone else should know. Valdemar is cheering for Jørgen to be in charge of the house, but that's easier said than done. Grethe has Jørgen convinced that it's time to take Charlotte out on a date, but the date doesn't go well, and Grethe has to show Jørgen the way to take back charge in the house.
—Ida Helk