Jørgen has gone on a man camp, which becomes very dangerous as he meets the animals of the woods. In her pursuit to get Grethe out of the house, Clara has come to reveal many of Grethe's secrets. Frederikke also has a secret, that she reveals to Grethe. This means that the two of them have to go to the swimming pool, where Grethe shows new sides of herself. At night Charlotte, Grethe, Clara and the kids have an Indian party in the living room, where secrets come out of the closet from all family members. As Jørgen returns home from man camp, new problems have come up for the "man of the house" to take care of.
—Ida Helk