Series Directed by
| Randy Kelly | ... | (8 episodes, 2018-2021) |
| Jason Brennan | ... | (5 episodes, 2018-2020) |
| Courtney Montour | ... | (5 episodes, 2020-2021) |
| Angie-Pepper O'Bomsawin | ... | (5 episodes, 2020-2021) |
| Sonia Bonspille Boileau | ... | (4 episodes, 2018) |
| Roxann Whitebean | ... | (4 episodes, 2020-2021) |
| J.F. Martel | ... | (3 episodes, 2018) |
| Sara Ben-Saud | ... | (3 episodes, 2020-2021) |
| Kim O'Bomsawin | ... | (1 episode, 2018) |
| Abraham Cote | ... | (1 episode, 2021) |
Series Writing Credits
| Sara Ben-Saud | ... | (3 episodes, 2020-2021) |
| Sonia Bonspille Boileau | ... | (writer) (4 episodes, 2018) |
| Jason Brennan | ... | (6 episodes, 2018-2020) |
| Jason Brennan | ... | (writer) (3 episodes, 2018) |
| Abraham Cote | ... | (1 episode, 2021) |
| Randy Kelly | ... | (8 episodes, 2018-2021) |
| Randy Kelly | ... | (screenplay) (1 episode, 2018) |
| Randy Kelly | ... | (writer) (1 episode, 2018) |
| J.F. Martel | ... | (writer) (3 episodes, 2018) |
| Courtney Montour | ... | (5 episodes, 2020-2021) |
| Angie-Pepper O'Bomsawin | ... | (5 episodes, 2020-2021) |
| Kim O'Bomsawin | ... | (writer) (1 episode, 2018) |
| Roxann Whitebean | ... | (4 episodes, 2020-2021) |
Series Cast
Series Produced by
| Jason Brennan | ... | producer (39 episodes, 2018-2021) |
Series Music by
| Pierre-Yves Martel | ... | (39 episodes, 2018-2021) |
Series Cinematography by
| Patrick Kaplin | ... | (33 episodes, 2018-2021) |
| Phillip Grondin | ... | (2 episodes, 2021) |
| Charles P. Martel | ... | (1 episode, 2018) |
| Youssef Berrouard | ... | (1 episode, 2020) |
| Gabriel Levesque | ... | (1 episode, 2020) |
| Nicole Cecile Holland | ... | (1 episode, 2021) |
Series Editing by
| Randy Kelly | ... | (22 episodes, 2018-2021) |
| Martin Leduc | ... | (8 episodes, 2018-2020) |
| Nicolas Paquette | ... | (6 episodes, 2021) |
| Patrick Kaplin | ... | (2 episodes, 2018) |
| Karl Sauvé | ... | (1 episode, 2021) |
Series Production Management
| Jacynthe Turcotte | ... | production manager / post-production supervisor (26 episodes, 2020-2021) |
| Eve Ringuette | ... | production manager (13 episodes, 2018) |
| Laurianne Caron | ... | post-production supervisor (13 episodes, 2021) |
| Martin Leclerc | ... | post-production supervisor (1 episode, 2018) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Randy Kelly | ... | director's advisor (1 episode, 2021) |
Series Art Department
| Alexandre Lafontaine | ... | graphics (13 episodes, 2018) |
Series Sound Department
| Jesse Dubé-Smith | ... | sound (35 episodes, 2018-2021) |
| Charles Fairfield | ... | sound mixer (26 episodes, 2020-2021) |
| Yecine Meliani | ... | sound (2 episodes, 2020-2021) |
| Olivier Houde | ... | sound (1 episode, 2021) |
| Josh Owen | ... | sound (1 episode, 2021) |
Series Camera and Electrical Department
| Jeff Griffin | ... | additional photography / camera assistant (2 episodes, 2018) |
| Auturo Gouy | ... | additional photography (1 episode, 2018) |
Series Editorial Department
| Ray Caplin | ... | animator opening sequence / graphics (39 episodes, 2018-2021) |
| Chris Coote | ... | colorist (39 episodes, 2018-2021) |
| Alexandre Lafontaine | ... | assistant editor / graphics (39 episodes, 2018-2021) |
| Lisa Jackson | ... | narration script editor (13 episodes, 2018) |
| Melissa Carpentier | ... | transcription (8 episodes, 2021) |
| Sofia Villamil | ... | translator (2 episodes, 2021) |
| Lismari Machado | ... | translator (1 episode, 2021) |
| Alejandro Salgado | ... | translator (1 episode, 2021) |
Series Script and Continuity Department
| Jason Brennan | ... | narration script editor / script editor (22 episodes, 2020-2021) |
| Sonia Bonspille Boileau | ... | script editor (4 episodes, 2021) |
Series Additional Crew
| Karine Hein | ... | production accountant / production secretary (39 episodes, 2018-2021) |
| Laurianne Caron | ... | transcription / production coordinator / covid complience officer / production assistant (24 episodes, 2020-2021) |
| Martin Leclerc | ... | production coordinator / post-production supervisor / transcription (13 episodes, 2018) |
| Sara Ben-Saud | ... | production coordinator (13 episodes, 2020) |
| Catherine Lemieux | ... | accounting assistant (11 episodes, 2021) |
| Mario Lepage-Doucet | ... | production assistant (10 episodes, 2018) |
| Abraham Cote | ... | researcher / production assistant (4 episodes, 2021) |
| Lara Kelly | ... | production assistant (2 episodes, 2018) |
| Nattasuda Anusonadisai | ... | production assistant (2 episodes, 2020) |
| Mia Kelly | ... | production assistant (2 episodes, 2020) |
| Melissa Carpentier | ... | production coordinator / covid complience officer (2 episodes, 2021) |
| Sofia Villamil | ... | fixer (2 episodes, 2021) |
| Sky Bridges | ... | chief operating officer: aptn (1 episode, 2018) |
| Jeff Griffin | ... | production assistant (1 episode, 2018) |
| Monika Ille | ... | executive director of programming and scheduling: aptn (1 episode, 2018) |
| Dion Kaszas | ... | expert consultant (1 episode, 2018) |
| Jean La Rose | ... | chief executive officer: aptn (1 episode, 2018) |
| Sylvain Lévesque | ... | manager of programming: eastern canada: aptn (1 episode, 2018) |
| Mélina Quitich Niquay | ... | production assistant (1 episode, 2018) |
| Jesse Shallcross | ... | programming coordinator: eastern canada: aptn (1 episode, 2018) |
| Kyle Mischiek | ... | covid complience officer (1 episode, 2021) |
| Sara Niver | ... | fixer (1 episode, 2021) |
| Jack Tulleners | ... | production assistant (1 episode, 2021) |
Series Thanks
| George Bennett | ... | special thanks to (1 episode, 2018) |
| Melita Bennett | ... | special thanks to (1 episode, 2018) |
| Mitch Martinez | ... | thanks to (1 episode, 2018) |
