Polonium-210 is a radioactive isotope, Radiation poisoning from polonium-210 looks like the end stage of cancer. That is why Tanz mentions polonium when he was asked about sugar, implying that both have similar effect.
A troglodyte is a person who lived in a cave, could be a hermit, but it can refer to a person who is being deliberately ignorant or old-fashioned.