Directed by
| Lars Emanuelsson | ... | (segment "Sjörövarfilmen") |
| Jan Gissberg | ... | (segment "Sjörövarfilmen") |
| Johan Hagelbäck | ... | (segments "Mamman och den vilda bebin", "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Birgitta Jansson | ... | (segment "Ur en kos dagbok") |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Johan Hagelbäck | ... | (screenplay: Vem ska trösta Knyttet?) |
| Lennart Hellsing | ... | (book) |
| Tove Jansson | ... | (book) |
| Barbro Lindgren | ... | (book) |
| Beppe Wolgers | ... | (book) |
| Beppe Wolgers | ... | (screenplay: Ur en kos dagbok) |
Cast
| Barbro Lindgren | ... | (segment: Mamman och den vilda bebin) (voice) | |
| Peter Lundblad | ... | (segment: Vem ska trösta Knyttet?) (voice) | |
| Per Myrberg | ... | (segment: Sjörövarfilmen) (voice) | |
 |
Agneta Olsson | ... | (segment: Vem ska trösta Knyttet?) (voice) |
| Arja Saijonmaa | ... | (segment: Ur en kos dagbok) (voice) | |
| Lasse Tennander | ... | (segment: Vem ska trösta Knyttet?) (voice) | |
Produced by
| Lisbet Gabrielsson | ... | executive producer (segment "Mamman och den vilda bebin, Vem ska trösta Knyttet?, Sjörövarfilmen") / producer (segment "Ur en kos dagbok") |
Music by
| Laci Boldemann | ... | (segment "Sjörövarfilmen") |
| Peter Lundblad | ... | (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Erna Tauro | ... | (segment "Ur en kos dagbok") |
| Kjell Westling | ... | (segment "Mamman och den vilda bebin") |
Cinematography by
| Monica Carlsson | ... | (segment "Ur en kos dagbok") |
| Eberhard Fehmers | ... | (segment "Sjörövarfilmen") |
| Johan Hagelbäck | ... | (segment "Mamman och den vilda bebin") |
Editing by
| Leif Westerlund | ... | (segment "Mamman och den vilda bebin") |
Sound Department
| Sven Fahlén | ... | re-recording mixer (segment "Ur en kos dagbok") |
| Jörgen Hasselblad | ... | production mixer (segment "Ur en kos dagbok") / sound effects (segment "Ur en kos dagbok") |
| Åsa Lindgren | ... | sound editor (segment "Mamman och den vilda bebin") |
| Jan-Erik Lundberg | ... | production mixer (segment "Ur en kos dagbok") |
| Bengt Löthner | ... | re-recording mixer (segment "Sjörövarfilmen") (as Bengt Lothner) |
| Leif Westerlund | ... | production mixer (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Kjell Westman | ... | re-recording mixer (segment "Mamman och den vilda bebin, Vem ska trösta Knyttet?") |
Animation Department
| Iris Elfsberg | ... | cel painter (segment "Ur en kos dagbok") |
| Lars Emanuelsson | ... | animator: design (segment "Sjörövarfilmen") |
| Eva Eriksson | ... | key animator: design (segment "Mamman och den vilda bebin") |
| Jan Gissberg | ... | animator: design (segment "Sjörövarfilmen") |
| Peter Gissberg | ... | background artist (segments "Sjörövarfilmen", "Ur en kos dagbok") |
| Jan Gustavsson | ... | design (segment "Mamman och den vilda bebin") |
| Johan Hagelbäck | ... | animation: sequence (segment "Vem ska trösta Knyttet?") / design (segment "Mamman och den vilda bebin") |
| Susanne Hagelbäck | ... | painter (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Birgitta Jansson | ... | animator (segment "Ur en kos dagbok") |
| Olof Landström | ... | key animator (segment "Ur en kos dagbok") |
| Jaromir Wesely | ... | animation: sequence (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
Editorial Department
| Leif Lindholm | ... | color timer (segment "Mamman och den vilda bebin") |
Music Department
| Mats Andersson | ... | accordion (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Torbjörn Eklund | ... | music arrangement (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Backa Hans Eriksson | ... | bass (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Henrik Hilldén | ... | drums (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Jan Kling | ... | clarinet: saxophoe (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Peter Lundblad | ... | singer: guitarist (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Per Myrberg | ... | singer (segment "Sjörövarfilmen") |
| Agneta Olsson | ... | singer (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Hans Olsson | ... | drums (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
| Lasse Tennander | ... | singer (segment "Vem ska trösta Knyttet?") |
Additional Crew
| Åse Kleveland | ... | legally responsible |