The "black swan" event mentioned in the episode is an earthquake in the coast of Mozambique that results in a tsunami that collapses the Brazilian sugar production. Mozambique is in the Eastern coast of Africa, facing the Indian Ocean, while Brazil is bathed by the Atlantic Ocean.