Directed by
| Philippe Ducros | ||
| Gabriel Tougas | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gilles Poulin-Denis | ||
Cast (in credits order)
| Robin-Joël Cool | ... | Armand / Jif | |
| Jean-Marc Dalpé | ... | Blanc Bear | |
| Patrick Hivon | ... | Arnaud | |
| Richard Thériault | ... | Michel / Dr. Emdé / Yves / M. Caron | |
 |
Marie-Ève Fontaine | ... | Virginie / Lyne |
| Isabelle Roy | ... | Illiana | |
|
|
Marcel Connelly | ... | Enfant |
Produced by
| Micheline Arbez | ... | producer |
| Louis Paquin | ... | executive producer |
| Jacques Payette | ... | consulting producer |
Cinematography by
| Gabriel Levesque | ||
Editing by
| Dan Rourke | ||
| Gabriel Tougas | ||
Costume Design by
| Maude Audet | ||
Production Management
| Alain Dondo | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Charlotte Ménard | ... | assistant director |
Art Department
| Lionel Arnould | ... | projection designer |
| Thomas Godefroid | ... | lighting designer |
| Geneviève Lizotte | ... | set designer |
Sound Department
| Marc Demers | ... | sound recordist |
| Grant Johnson | ... | sound recordist |
| Howard Rissin | ... | sound mixer |
Camera and Electrical Department
| Richard Augert | ... | mobile engineer |
| Ian Bawa | ... | assistant camera |
| Keith Damboise | ... | grip |
| Ryan Hanson | ... | assistant camera |
| Dave Kornachuk | ... | camera operator |
| Daniel Lavoie | ... | mobile engineer |
| Barney Morin | ... | assistant camera |
| Stephan Recksiedler | ... | camera operator |
Editorial Department
| Andrew Shire | ... | colorist |
Music Department
| Ludovic Bonnier | ... | music and sound design |
Additional Crew
| Stéphany Béliveau | ... | stage manager |