The names of the American soldiers reference many of the names of werewolves on film. "Talby" is a nod to "Lawrence Talbot," played by Lon Chaney Jr. in the original Universal film The Wolf Man (1941). "Quist" is a reference to Robert Picardo's character, "Eddie Quist," in The Howling (1981). "Rivers" is an homage to Michael Landon's role as "Tony Rivers" in I Was a Teenage Werewolf (1957). "Doc" refers to the character "Doc," played by Stephen Rea, in Werewolf: The Beast Among Us (2012), which itself was released by Universal as a continuation/shared universe to the failed The Wolfman (2010) remake.
(Edit) Upon viewing characters' full names, and while he's consistently only referred to as, "Doc," in the episode, the character's full name is listed as "Doc Kessler". While Stephen Rea portrayed "Doc" in the above film, this is MUCH more likely referring to "David Kessler," portrayed by actor David Naughton in American Werewolf in London outright, or potentially a compilation of both characters from both films.
(at around 27 mins) In the segment "The Finger" when Clark Wilson, played by DJ Qualls, opens the deep freezer and the camera pans left, a container of The Stuff from the film The Stuff (1985) directed by Larry Cohen can be seen just before he closes it. The label has a layer of frost covering it so the print is barely legible.
Jake Garber, who plays a truck driver in the segment "The Finger", was also a key makeup artist for the episode.
In "The Finger" segment of Episode 2, DJ Qualls opens his door to two detectives who introduce themselves as Mosely and Walsh. This is a nod to Yaphet Kotto and Robert DeNiro's characters from the comedy Midnight Run (1988).
In the segment The Finger, the Grantham Ashtray is on a table, but barely visible. You can see the cherub next to a bottle of beer at the beginning of the segment (time 0:20:09) as Clark is pulling a flashlight out of a drawer underneath it.