A look at how a post-industrial ghost town became home to one of the world's largest contemporary-art venues, Museum Town also exemplifies a problematic category of documentary: the project whose makers are close enough to the subject to deliver an attention-worthy film, but too close to make a comprehensive one.