Season 16, episode 26. Frank reacts upset on Hilli's announcement that she annulled their America-journey behind his back. At home she tries to convince him that his physical condition is not good enough for such an undertaking. Dr. Britta informs him and dissuades him a long car trip. He offers his wife Hilli his excuses. But when their old timer car 'Björn' is delivered back Frank feels the annulment as a loss. Hilli joins Laurenz during the opening day of candy store 'BonBon Küche'. Christian doesn't tell his sister Britta about his brain tumor. He has just started as an independent carpenter but rejects Gunter's order during a headache attack. The private health insurance ends his registration because he failed to inform them properly about his health condition. Will Gunter still grant him the order? Carla reacts jealous when she sees Gregor and Amelie talking with each other at the bar in her restaurant. Amelie reveals Britta her one-night-stand with Gregor. Britta talks with Carla about it later. Amelie warns Britta also for Luke who is suspected of credit card fraud. She has to admit later that Luke is innocent. Gunter is glad to hear from Amelie that the hotel could be a temporary location for an auction. Tina returns tired from her LKM-job. Torben proposes her to slow down both so they have more time for each other. Gregor reluctantly accepts Tina's resignation. Matthias convinces Anne to take the kids with him to his temporary job in Friedrichshafen, South Germany.
—B. Dijkhoff