In spite of its tweaks to gender roles, the duo’s sexcapades and Snow’s spirited performance, Hooking Up doesn’t offer much by way of surprise, which doesn’t mean that as the odd, amiable couple head toward their personal reckonings, you won’t find yourself rooting for them. Separately and together.