Directed by
Michal Zdunik | ... | (directed by) |
Writing Credits (in alphabetical order)
Wojciech Kuczok | ... | (drama) |
Michal Zdunik | ... | (teleplay) |
Cast (in credits order)
Agata Rózycka | ... | Glupczyk (as Agata Rozycka) | |
Natalia Lange | ... | Glupczynka (as Natalia Lagiewczyk) | |
Lukasz Borkowski | ... | Pancio | |
Masza Wagrocka | ... | Pancia | |
Piotr Cyrwus | ... | Badek | |
Katarzyna Skarzanka | ... | Dziabcia | |
Tomira Kowalik | ... | Paloma | |
Mariusz Ochocinski | ... | Jan Majteczko | |
Weronika Humaj | ... | Onaz to | |
Anna Korzeniecka | ... | Grandpa Maligna / Ghost of Oktawian Alfons | |
Arkadiusz Pyc | ... | Skarlaly |
Produced by
Agnieszka Bedkowska | ... | supervising producer |
Katarzyna Drapala | ... | supervising producer |
Wlodzimierz Niderhaus | ... | producer |
Music by
Hania Rani | ... | (as Hanna Raniszewska) (original music by) |
Cinematography by
Adam Palenta | ... | (cinematography) |
Editing by
Maciej Szydlowski | ... | (edited by) |
Production Design by
Karolina Fandrejewska | ... | (production design) |
Costume Design by
Martyna Kander | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
Aneta Brzozowska | ... | makeup artist |
Michalina Osinska | ... | second makeup artist |
Production Management
Paulina Gmaj | ... | production associate |
Beata Ikwanty | ... | second production manager |
Adrian Koscielny | ... | stage hand |
Pawel Mantorski | ... | production manager |
Alina Romanowska | ... | production associate |
Tomasz Tsirbe | ... | stage hand (as Tomasz Tsibre) |
Monika Tuchalska | ... | production secretary |
Adam Wojczakowski | ... | set manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Sebastian Drozak | ... | second unit director |
Art Department
Konrad Kucharski | ... | props |
Lech Ociesa | ... | props |
Joanna Saran | ... | second production designer |
Adam Szkopinski | ... | construction coordinator |
Sound Department
Michal Pracz | ... | sound operator assistant |
Bogdan Ratajczak | ... | sound operator assistant |
Michal Robaczewski | ... | sound |
Arkadiusz Woskowski | ... | sound operator assistant |
Special Effects by
Janusz Bykowski | ... | pyrotechnician |
Visual Effects by
Marcin Bedkowski | ... | computer effects |
Boguslawa Czaj | ... | computer effects |
Camera and Electrical Department
Lukasz Brzozowy | ... | assistant camera |
Michal Grzejszczak | ... | lighting |
Jakub Kowalczyk | ... | camera operator |
Gerard Krawczyk | ... | grip |
Tomasz Lopacinski | ... | assistant camera |
Bogdan Mikolajczuk | ... | grip |
Maciej Obloza | ... | lighting |
Michal Obloza | ... | light master |
Wojciech Radwanski | ... | still photographer |
Costume and Wardrobe Department
Aleksandra Gasior | ... | co-costume designer |
Editorial Department
Ewa Chudzik | ... | color timer |
Jacek Cieslinski | ... | on-line editor |
Sebastian Korwin-Kulesza | ... | associate editor |
Waldemar Makula | ... | dcp mastering |
Aleksander Musialowski | ... | dcp mastering |
Music Department
Malgorzata Przedpelska-Bieniek | ... | music consultant |
Additional Crew
Marcin Bedkowski | ... | subtitles |
Ewa Borysewicz | ... | credits |
Zenon Butkiewicz | ... | consultant: programming |
Boguslawa Czaj | ... | subtitles |
Krzysztof Domagalik | ... | story editor |
Jacek Kondracki | ... | literary supervisor |
Maciej Wojtyszko | ... | artistic creative consultant |