It's been mentioned several times that the film High and Low is based on the Ed McBain novel 'King's Ransom'. I've recently read the book, and watched the film again, so I thought I would write something about the specific differences and similarities between the two. In fact, they start out almost identically, but then veer quite widely apart.
In both, we have the rich, self-made, hard-charging shoe company executive ('Douglas King' vs. 'Kingo Gondo') who, because of a conflict with other directors of his firm, engineers a behind-the-scenes financial coup in which he corners a majority interest in the company's shares. In order to do this, he has had to secretly borrow and mortgage himself to the hilt --- almost every penny he has is invested in this bold bid for power. At the moment of consummation, however, he receives a telephone call saying his son has been kidnapped, in response to which he immediately pledges the money he has just accumulated, knowing full-well it means personal ruin for him. In both stories, it turns out the kidnapper has snatched the wrong boy, taking the chauffeur's son instead. In both, King/Gondo's first reaction is relief, followed by a furious refusal to pay. And in both, it is his wife who functions as the voice of conscience, telling him that even though it is not his son, he still must pay.
But from this point on we start to see quite marked differences.
In King's Ransom, there is a trio of kidnappers, two men and a woman --- low-life semi-professional criminals who have teamed up and committed the crime solely for the money: they have no particular personal grudge against King. In High and Low, by contrast, the crime is committed by a pathological loner, a medical intern at a nearby hospital, who becomes obsessed with the class differences which keep him in his low-paid and squalid 'hell', while Mr Gondo lives in the splendor and comfort of his 'heavenly' mansion on the hills above. This kidnapper, Takeuchi, does have two accomplices, but they are completely nameless and faceless tools: people he uses for his purposes, then discards --- both are heroin addicts he has picked up off the streets of Yokohama, and, using his medical knowledge and access to heroin, arranges their death by overdose after their work is done.
In King's Ransom, Douglas King resolutely refuses to pay the ransom, but instead helps the police catch the main kidnapper. The boy is released during this process, but only because the other kidnappers have quarrelled amongst themselves and given away their location. As a result, King is able to complete his stock transaction and win control of the shoe company, in effect having his cake and eating it too.
By contrast, in High and Low, Gondo reluctantly agrees to pay the ransom, thereby securing the safe release of the boy, but the kidnapper remains at large. The remainder of the film details the police detective work, unaided by Gondo, which leads to the arrest of the kidnapper (not before he kills off his accomplices, however). The fact that Gondo has paid the ransom leads to the failure of his stock deal, the collapse of his finances, eviction from his house, and the loss of his possessions.
There is a twist in the tail of both stories, but quite different in each case :
Despite the fact that Gondo is ruined, the police, through dogged detective work, recover most of his money and, with public sympathy, he is able to start again, opening his own small shoe business. In a sense, he is now 'his own man' in a way that he never was before. The kidnapper Takeuchi, on the other hand, is unrepentant, and goes to the gallows (for he is given the death penalty) mocking and cursing Gondo.
In King's Ransom, by comparison, it is strongly implied that King's refusal to pay the ransom means that his 'come-uppance' and self-reckoning are yet to come: that his cold and selfish view of the world will one day have to change. Ironically, it is one of the kidnappers --- the woman --- who has a moral conversion, displaying an admirable humanity in attempting to be kind to the kidnapped boy, trying to help him escape, and, in the end, intentionally betraying the whereabouts of the boy to the police. And as with Gondo, this moral conversion is rewarded : the kidnapped boy refuses to give evidence against the kidnapper who was kind to him, allowing her and her husband to escape across the border.
All in all, one would have to say that, despite being an adaptation, High and Low is the tighter, more polished, and more sophisticated rendering. The McBain story seems somewhat unbalanced and dated by comparison.
5 out of 7 found this helpful.
Was this review helpful? Sign in to vote.
Permalink
Tell Your Friends