I just watched this film on DVD--it is in the new Charlie Chan box set on the disc with CC in Shanghai. It has English subtitles also. There is a scene where Charlie Chan is getting ready to board the boat to San Francisco. His wife and son are seeing him off at the dock. His wife speaks with to him in Japanese and at the end says "sayonara" to him (he answers in Spanish, of course. I guess back then they assumed that people would not know the difference between Japanese and Chinese!! By the way, another disc in the set, The Black Camel has a reading from the script of Charlie Chan's Chance, using still photos as a background. It is the complete script and since this is another lost Chan film, this might be the only was to see it
Tell Your Friends