I've been a fan of Godzilla films for as long as I can remember, but this one I long regarded as one of the worst of the Showa era films. Because of it, I hadn't seen it in decades before I decided to give it a rewatch after seeing for the first time the original Japanese version, which I enjoyed enormously.
The differences are distinct enough to be noteworthy. Perhaps the greatest of them is the commentary on the impact of consumer culture and television that infuses the original version, as the former is muted while the latter practically disappears. This in some ways makes for a more straightforward narrative n the first part, as the jumping between the Godzilla and Kong discovery plots is streamlined: Godzilla is discovered first, and only then do we get to the expedition to Faro Island and the introduction of Kong to the tale.
What advantages are derived from this, however, are more than offset by the cuts made to smooth out the narrative. These come at the cost of character development, something I didn't appreciate as much as a kid waiting to see the next kaiju battle in the movie but which I now appreciate for the value it brings to the story as a whole. And that is why this film will always remain more a curiosity for me than a treasured classic. Anyone who wants to watch this movie would be better served seeking out the Japanese version, with this one best regarded as an artifact demonstrating how American producers mistakenly believed Japanese media needed to be altered to suit better the interests of an American audience.
The differences are distinct enough to be noteworthy. Perhaps the greatest of them is the commentary on the impact of consumer culture and television that infuses the original version, as the former is muted while the latter practically disappears. This in some ways makes for a more straightforward narrative n the first part, as the jumping between the Godzilla and Kong discovery plots is streamlined: Godzilla is discovered first, and only then do we get to the expedition to Faro Island and the introduction of Kong to the tale.
What advantages are derived from this, however, are more than offset by the cuts made to smooth out the narrative. These come at the cost of character development, something I didn't appreciate as much as a kid waiting to see the next kaiju battle in the movie but which I now appreciate for the value it brings to the story as a whole. And that is why this film will always remain more a curiosity for me than a treasured classic. Anyone who wants to watch this movie would be better served seeking out the Japanese version, with this one best regarded as an artifact demonstrating how American producers mistakenly believed Japanese media needed to be altered to suit better the interests of an American audience.
Tell Your Friends