◄ IMDb Polls

Poll: Weirdest Italian Title Translation

A poll by dadolo1987
I'm Italian, and I want make you smile, with the unacceptables translations of movies titles. I will report the italian name and then the litteral translation. Which of these is the strangest?

You may discuss this poll: here

Results of 3,051 votes:

  1. 1.

    Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

     
    Se mi lasci ti cancello - If you Leave Me, I'll Erase You
  2. 2.

    Saving Silverman (2001)

     
    Assatanata - Horny
  3. 3.

    The Place Beyond the Pines (2012)

     
    Come un tuono - Like a Thunder
See all results

Related Polls

Favorite Jim Carrey Film
A poll by BonaFideBOSS
What is your favorite Jim Carrey film? Discuss here
Catch Me If You Can
A poll by Ed_Jones_XLIX
What is your favorite "Chase" movie? After voting, please discuss here.
Favorite Drive-in Theater or Outdoor Movie Scene
A poll by urbanemovies
June 6th is National Drive-In Movie Day and marks the official birthday of the drive-in movie theater. The popularity of the drive-in movie theater peaked back in 1958 with 4,063 drive-ins spread acro…
Favorite Simon Pegg Movie
A poll by khadafimusaad
Simon John Pegg (born 14 February 1970) is an English actor, comedian and screenwriter. Which is your favorite movie starring Simon Pegg? Please discuss here.
Head Over Heels About Love-Titled Movies
A poll by urbanemovies
Which of these select movies, love-titled in English, makes the best choice to celebrate your love of film? Discuss the topic here.
Best Car Movie of the '70s
A poll by ElMaruecan82
"Car movies" can mean many things: from "fast and furious" racing flicks to road movies, or simply movies where cars play a key role in the main characters' interaction with their …
Best Jim Carrey Comedy
A poll by brijeshmarand
Jim Carrey turns 60 on 17th January, 2022. He started his career as a stand-up comedian. Later on, he achieved greater success with his impromptu acts and behavioral comedies in his acting career. Wh…
How To...
A poll by ur44797245
If you saw books with all of the following titles in the self help section of your local book shop, which one would you buy, because you always wanted to know how to do that and succeed? Management re…
Weird, Funny, Creative
A poll by Chihir0
Sometimes movie titles could be the reason to watch a film. Some of them are weird, some funny and some very creative. Which movie title do you find most interesting? After voting, discuss here.
Grimy and Dirty
A poll by TsarStepan
Which of these Dirty crime movies* has aged the most poorly? Discuss your answer here. *Movies under the Crime genre; at least 150 ratings; older than 2010.
Favorite Gay Male Couple in a Movie?
A poll by Silitonga
Which of these gay male couples in movies is your favorite? Discuss the list here
Best Daniel Craig Movie Sans Bond
A poll by urbanemovies
In 2022, Daniel Craig, best known as MI-6 agent 007 in the James Bond film series, embarks on the next phase of his acting career. His final James Bond film, No Time to Die (2021), ended its initial t…
Jeff Bridges - Best Role Since 2000
A poll by Breumaster
Jeff Bridges always was a man that stole other actors' show by his outstanding personality. Especially in his late roles he did better and better. In which of his late roles from 2000 until now did he…
Bow Ties are Cool!
A poll by john-hitchcock
Everybody Loves Bow ties. Well, some people anyway. Okay, most people don't like bow ties but there are some people who can pull it off. Who do you think looks the coolest rocking a bow tie? You can s…
Movie Title With the Word "Love"
A poll by khadafimusaad
Which of these movies titled "Love" is your favorite? Please discuss here.
Best of Kirsten Dunst
A poll by brijeshmarand
Kirsten Dunst turns 40 on 30th April, 2022. She started her career as a child actor. She played the famous character of MJ in Spider-Man trilogy. Furthermore, she has received a lot of award nominatio…
Ewan McGregor at 50
A poll by brijeshmarand
Ewan McGregor celebrates his 50th birthday on 31st March. He has starred in various film and musical roles for the past 25 years. Here are some of his most acclaimed and popular roles. Which of these …
The iPoll
A poll by Rafael_M
Which of these movie/TV post-2000 titles containing the letter I in first person do YOU like most? WE can discuss this list HERE
2000s Exploding Domestic Box Office Movie Duds
A poll by urbanemovies
If you are an American or Canadian and saw any of these great films: You probably didn't see these films in a movie theater, as hardly anybody did. But, you likely regard them to be good enough to be …
Prime Numbered Titles - 31
A poll by brijeshmarand
Prime Numbers create a unique sequence. The eleventh prime number is 31. Which do you think is the best movie with a title length of 31 characters? English titles; Ignore whitespace; Minimum of 10,000…

Clear your history

Recently Viewed