◄ IMDb Polls

Poll: Weirdest Italian Title Translation

A poll by dadolo1987
I'm Italian, and I want make you smile, with the unacceptables translations of movies titles. I will report the italian name and then the litteral translation. Which of these is the strangest?

You may discuss this poll: here

Results of 3,051 votes:

  1. 1.

    Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

     
    Se mi lasci ti cancello - If you Leave Me, I'll Erase You
  2. 2.

    Saving Silverman (2001)

     
    Assatanata - Horny
  3. 3.

    The Place Beyond the Pines (2012)

     
    Come un tuono - Like a Thunder
See all results

Related Polls

Best of "Woman Warrior" Pictures
A poll by Ed_Jones_XLIX2
What is the best picture from this list of Women Warriors? After voting, please discuss here.
Best Jim Carrey Comedy
A poll by brijeshmarand
Jim Carrey turns 60 on 17th January, 2022. He started his career as a stand-up comedian. Later on, he achieved greater success with his impromptu acts and behavioral comedies in his acting career. Wh…
Favorite revenge film?
A poll by yrnej
With Prisoners capturing the box office since it's release, and remakes of Carrie and Oldboy and the sequel to Machete about to come out, revenge films are more popular than ever. Which of these is yo…
Female-Led Action Movies
A poll by Mega_wizard
Which female-led action movie is your favorite? Discuss it here
Ewan McGregor at 50
A poll by brijeshmarand
Ewan McGregor celebrates his 50th birthday on 31st March. He has starred in various film and musical roles for the past 25 years. Here are some of his most acclaimed and popular roles. Which of these …
Favorite Jim Carrey Film
A poll by BonaFideBOSS
What is your favorite Jim Carrey film? Discuss here
Robert De Niro's Waiting
A poll by rubyfruit76
... is the name of a song from 1984 by Bananarama. An homage to the iconic actor, as well as to the escape that film can provide, it's sung from the point of view of a young woman, disappointed and he…
"Yeah, I'm talking to you, Travis Bickle"
A poll by rubyfruit76
In one of the most iconic scenes in cinematic history, Travis Bickle, portrayed by Robert De Niro in Taxi Driver, poses in front of a mirror, gun drawn, reciting, "You talkin' to me?" Which …
Favorite Film Vigilante
A poll by The-Plague
A vigilante is a member of a self-appointed group of citizens who undertake law enforcement in their community without legal authority, typically because the legal agencies are thought to be inadequat…
Favorite Jodie Foster Character
A poll by leavey-2
Jodie Foster, born in Los Angeles in 1962, is an American actress, director, and producer. She has received two Academy Awards, three British Academy Film Awards, two Golden Globe Awards, a Screen Act…
IMDb Poll Board Favorite Performances by Actresses
A poll by Hoekkie
These are the favorite performances by actresses of IMDb Poll Board members. Whose performance is your favorite? You may discuss the poll here Special thanks to Kirk-Picard who started this poll idea.…
2000s Exploding Domestic Box Office Movie Duds
A poll by urbanemovies
If you are an American or Canadian and saw any of these great films: You probably didn't see these films in a movie theater, as hardly anybody did. But, you likely regard them to be good enough to be …
Head Over Heels About Love-Titled Movies
A poll by urbanemovies
Which of these select movies, love-titled in English, makes the best choice to celebrate your love of film? Discuss the topic here.
The Best of Gross-Out Comedy
A poll by Chihir0
Gross-out is a subgenre of comedy movies in which the makers employ humor that is willfully "tasteless" or even downright disgusting. It usually involves gratuitous nudity, unrealistic aggre…
Movie Title With the Word "Love"
A poll by khadafimusaad
Which of these movies titled "Love" is your favorite? Please discuss here.
Bow Ties are Cool!
A poll by john-hitchcock
Everybody Loves Bow ties. Well, some people anyway. Okay, most people don't like bow ties but there are some people who can pull it off. Who do you think looks the coolest rocking a bow tie? You can s…
Favorite Jodie Foster Movie
A poll by brijeshmarand
Jodie Foster turns 60 on November 19, 2022. Her career began as a child model at the age of three. Since then she has won two Oscars, three BAFTAs and three Golden Globe Awards for her acting performa…
The iPoll
A poll by Rafael_M
Which of these movie/TV post-2000 titles containing the letter I in first person do YOU like most? WE can discuss this list HERE
Favorite Gay Male Couple in a Movie?
A poll by Silitonga
Which of these gay male couples in movies is your favorite? Discuss the list here
In Memory of R. Lee Ermey
A poll by yrnej
Character actor R. Lee Ermey has passed away at age 74. Ermey, who was a Marine who served in Vietnam before being medically discharged, got into acting in a round-about way, starting as a technical a…

Clear your history

Recently Viewed