I'm french canadian and in the Maple Syrup episode theres clearly audio manipulation, like there are bits of different french sentences together to make other sentences cause it sounds robotic at time for someone not speaking quebec french it looks normal but to me it's like super clear it's edited and pieced together words.
Only when you hear them and something else is going on on the screen. When they are filmed it goes back to normal. One sentence was like "I FIGHT, we need TO REGAIN freedom FROM THIS mafia" like she changed intonations and speech pattern from word to word cleary a fake sentence she probably never said, it sounds like a robot is talking i swear.
So because of that i have no confidence this series is legit if they can make fake sentence out of thin air in my language.
Only when you hear them and something else is going on on the screen. When they are filmed it goes back to normal. One sentence was like "I FIGHT, we need TO REGAIN freedom FROM THIS mafia" like she changed intonations and speech pattern from word to word cleary a fake sentence she probably never said, it sounds like a robot is talking i swear.
So because of that i have no confidence this series is legit if they can make fake sentence out of thin air in my language.