"Rien à foutre" can be translated "I don't care" or, as the subject and verb are missing, "There's nothing to do so I'm bored".
The title is an exact description of what one could comment about this wanabee movie. By the way, this colloquial locution is quite rude and childish.
To cut it short, another falls flat-pretentious movie from Paris where some people really think that they are great, are they?
What is fun is that the French press gives a high rating, it's another story when it comes to real viewers.
Don't even try to think that there might be some subtleties or hidden majestic ideas because it's a French movie, there's nothing to stimulate a brain here.
The title is an exact description of what one could comment about this wanabee movie. By the way, this colloquial locution is quite rude and childish.
To cut it short, another falls flat-pretentious movie from Paris where some people really think that they are great, are they?
What is fun is that the French press gives a high rating, it's another story when it comes to real viewers.
Don't even try to think that there might be some subtleties or hidden majestic ideas because it's a French movie, there's nothing to stimulate a brain here.